lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afmlen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

afmlen V.

Bd. 4, Sp. 28
af-malen V. [verstr.] 1. malend genau wiedergeben, genau nach der Vorlage malen. Sik afmōalen lōaten sich malen lassen; auch: sich fotografieren lassen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Use Nätzken häff Vadder so nett afmaolt, man konn em gants guet wierkennen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Laot diek affmolen! Abweisung, wenn einem jmd. nicht zu Willen ist; lass mich in Ruhe (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.). — 2. (+ sik) sich in etwas widerspiegeln, zum Ausdruck kommen. Sik im Snǟi afmōalen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).
460 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afmalen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    af-malen, 1. mit einem Mal bezeichnen; den Schweinen ein Mal aufbrennen. 2. abmalen, schildern.

  2. modern
    Dialekt
    afmalen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    afmalen abmalen: dat hett hei œwer mal fein afmaalt Ro; in scherzhafter Abfertigung: du süllst di as Koch afmalen laten!…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — afmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afmalen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „afmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afmalen/wwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afmalen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_afmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afmalen/wwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}