Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
aflangen
Wossidia aflangen etwas erlangen, mit der ausgestreckten Hand erfassen: de Appel kann ick gaut aflangen SchwSchwerin@CrivitzCriv; zum Vielfraß: de frett sick so vull, kann 't mit de Finger aflangen MaMalchin@GielowGiel; de Imm kann den Honnig in den roden Klewer nich aflangen WaWaren@UllrichshusenUllr; erfassen, an sich nehmen, abholen: 'die Briefe, welche er, an ihm lautend, auf der ... Charte findet, ... selber abzulangen' (Post-Ord. v. 1770) Bär. Ges. 3, 585; treffen: hei stünn so dicht bi, dat man em mit Kluten aflangen künn SchöSchönberg@DambeckDamb; mit dem Geschoß treffen, abschießen: dat Reh hadden de Wilddeiw' em ok aflangt HaHagenow@WittenburgWitt; zeitlich, einen Zeitraum übersehen: dat is noch nich aftolangen nicht abzusehen StaStargard@Alt StrelitzAStrel; in der älteren Amtssprache auch in der Bedeutung abliefern, übergeben, z. B. Steuern: 'daß ihr die Bürden allein zu tragen, und die Summen abzulangen, eine lautere Unmöglichkeit sei' (1627) Spald. Land. 2, 121. Me. 1, 74.