Aggregat · alle Wörterbücher

Afgunst

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Westfälisches Wb.

Afgunst f.

Bd. 2, Sp. 1319

Af-gunst f. [verstr.] 1. Neid, Mißgunst. He knipp de Augen to un dat vüör Afgunst, wenn he an’n Stück vüörbikümp, dat biätter steiht äs dat sine (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Reim: Helpe Guat in Naut, Afgunst es graut (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — 2. „Behexung, von der man bei Tiererkrankungen oft sprach“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). — 3. neidische Person. (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 4. Leibzucht (HONC). Hei sittet op der Awegunst (HONC). ⟨Āwe- [bes. südl.], Af- [bes. nördl.], Āwer- [verstr. Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek SWestf]⟩

KöblerMnd mnd.

afgunst F.

afgunst , F. nhd. Abgunst, Missgunst, Zwietracht Hw.: vgl. mhd. abegunst E.: s. af, gunst W.: s. nhd. Abgunst, F., Abgunst, Übelwollen, DW 1, 52, DW2 1, 344? L.: MndHwb 25 (afgunst…

MNWB mnd.

afgunst f.

afgunst , f. , Mißgunst, Neid; Zwietracht, Hader.

MeckWB Dial.

Afgunst f.

Afgunst f. Abgunst, Neid; aus der Kanzelsprache: 'ane jennige afgunst jegen synen negesten' Gry. Both. Jon. K 4 b ; personifiziert: 'Dee Afgunst mag di denn ok noch so vehl begnurr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
afgunstF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

afgunst , F. nhd. Abgunst, Missgunst, Zwietracht Hw.: vgl. mhd. abegunst E.: s. af, gunst W.: s. nhd. Abgunst, F., Abgun…
modern

Dialekt
Afgunstf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Afgunst f. Abgunst, Neid; aus der Kanzelsprache: 'ane jennige afgunst jegen synen negesten' Gry. Both. Jon. K 4 b ; pers…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abegunst KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afgunst KöblerMnd
afgunst MNWB
afgünsten KöblerMnd
afgünstich KöblerMnd
af KöblerMnd
af KöblerMnd
gunst KöblerMnd

Dialekt · modern

Afgunst MeckWB
Af-gunst WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afgunst

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

afgunst‑ als Erstglied (2 von 2)

afgunst, gunsticheit

af-gunst, -gunsticheit, Ab-, Misgunst.

afgunsticheit

KöblerMnd

afgunsticheit , F. Vw.: s. afgünstichhēt*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afgunst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afgunst/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „afgunst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afgunst/wwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afgunst". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afgunst/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afgunst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afgunst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afgunst/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}