lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affoltrîn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

affoltrîn adj.

Bd. 1, Sp. 36
affoltrîn
adj., schweiz. affolterin, vgl. Schweiz. Id. 1,106. — Graff I, 175.
affoltr-: nom. sg. n. -en Gl 3,388,58 (Jd); dat. pl. -inen, -inin 1,439,40. 41 (M, 10. 12. Jh.); affaltirinen: dass. 430,46 (Zwiefalten 12. Jh.). 432,33 (Sg 299, -e). — afiltrinan: dat. pl. Gl 1,431,55 (10. Jh.). — aphol-trinen: dat. pl. Gl 1,439, 38/39. 40 (M, 2 Hss., 10. 11. Jh., vgl. 5,92,10). — haflaltrinin: dat. pl. Gl 1, 439,42 (M, 11./12. Jh.); uoldrin: dass. 43 (M, clm 22 201).
aus Apfelbaumholz: waltowahson ł sumirlaton. astalohten stabon ł affaltirinen [pater meus cecidit vos flagellis, ego autem caedam vos] scorpionibus [3. Reg. 12,11] Gl 1,430,46. 431,55. 432,33. 439,38/39. malinum 3,388,58.
710 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    affoltrînadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    affoltrîn adj. , schweiz. affolterin, vgl. Schweiz. Id. 1,106. — Graff I, 175. affoltr-: nom. sg. n. -en Gl 3,388,58 ( J…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affoltrin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — affoltrin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „affoltrin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/affoltrin/awb
MLA
Cotta, Marcel. „affoltrin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/affoltrin/awb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „affoltrin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/affoltrin/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_affoltrin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„affoltrin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/affoltrin/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}