lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affigo

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

affigo

Bd. 1, Sp. 356
affigo (adf-), -fixi, -fixum, -ereaffigere. MLWscript. adf- praevalet prioribus saeculis, rarescit inde a MLWs. X. MLWform.: adfict(us): MLWMirac. Eparch. 2 (MGMer. III p. 561,7). v. et MLWl. 24. MLWdepon.: MLWl. 12. I proprie: A strictius MLWi. q. (in)figere, figendo apponere, suspendere, alligareanheften, annageln, anhängen, (an)binden, befestigen: MLWConvers. Afrae 6 p. 58,18 Christum ... adfixum (inf-infixum MLWvar. l.) in cruce (MLWCarm. Hraban. app. 15,1,2). Vita Amandi 14 (MGMer. V p. 438,11) ut eum (furem) patibulo deberent -iaffigi ([-ereaffigere MLWvar. l.]. MLWRhythm. 38,1,2 per crucis p.). MLWDipl. Otton. I. 239 p. 334,28 anuli nostri inpressionem inferius -iaffigi praecepimus (cf. MLWChart. march. Misn. II 426). MLWThietm. chron. 8,2 per follem testiculi clavo -ituraffigitur. MLWTheoph. sched. 2,26 filum ... madidum -eaffige in alterum signum. MLWal. remissius: Honor. August. hex. 2 (MLWPL 172,256D planetae ... suis circulis -xiaffixi traduntur. adigerestoßen: MLWBruno Magd. bell. 14 p. 21,33 duo gladii ad duo latera eius -xiaffixi. medial. MLWi. q. adhaererehaften: MLWAlbert. M. animal. 4,93 in sono ... anterius (linguae ranae) -ituraffigitur palato. B latius: 1 promulgareöffentlich aushängen: MLWForm. Turon. 28 ut una (epistola) in foro publico ... sit adficta (adfixa C). 2 proponere, erigereerrichten, aufpflanzen:MLW Aldh. epist. 3 alma mortis morte (Christi) stipite pabuli -xaaffixa. MLWRhythm. 58,17,3 trabem ... excelsam. MLWThietm. (?) chron. 5,21 lanceam ... coram tentorio eius -xamaffixam. 3 configere, compingerezusammenfügen: MLWBeda hist. eccl. 3,17 p. 160,33 quibus (foraminibus) aedificio erat adfixa destina. MLWAethicus Ister 47 trieris navis magna ex tribus navibus ... ferro ... adfixa atque copulata. 4 imponeredarauflegen: MLWTransl. Godeh. 1 p. 640,26 lecto -ituraffigitur laicus lancea perforatus. II translate: A adiungere, attribuerehinzufügen, zugesellen, zuweisen: MLWBeda temp. rat. 42,36 eandem mutationem (lunae) primo anno circuli ... adfigunt. MLWBened. Andr. chron. p. 68,2 fecitque capitula ... et in edictis -iaffigi precepit (p. 108,3). MLWGerhoh. novit. 21 p. 68,18 ne ... proprietatem ipsius (Christi) persone putes ... forinsecus -xamaffixam. MLWOtto Frising. gest. 1,32 p. 51,17 non innatam, sed quasi extrinsecus -xamaffixam virtutem. B sancire, constituerebestimmen, festlegen, festsetzen: MLWLiber diurn. 60 p. 52,7 quod ... in Dei presentia tenebatur adfixum. MLWBeda temp. rat. 44,17 paschale ... Theophili, in quo viii kal. Maiarum die pascha videtur -xumaffixum. MLWEpist. pont. Rom. sel. II B 14 quod patres nostri sive in sanctis canonibus sive in mundanis -xereaffixere legibus (MLWBened. Andr. chron. p. 65,6). MLWal. MLWmus.: MLWGuido Aret. micr. 3,2 Γ itaque inprimis -xaaffixa. C singularia: 1 conficerevollenden: MLWRhythm. 81,46,4 adfixi dulce ... carmine ad laudem Christi (v. MLWadn.). 2 fingerenachsagen, anhängen: Rup. Altm. (MLWPL 148,879A) viro Dei ... -untaffigunt (affingunt MLWci. MLWed.) crimina. 3 dissolvere, affligereauflösen: MLWVita Wern. Merseb. 2 p. 246,36 quod ... nexu ... caritatis configitur, persecutionum vento ... -ituraffigitur. 4 ?refl. MLWi. q. se obligaresich verpflichten:MLW Chart. Merseb. 309 (a. 1262) ad hoc ... presentibus litteris me -oaffigo (sic MLWed., affugo MLWcod.; sed cf. 308 astringo).
3282 Zeichen · 209 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    affigo

    Mittellateinisches Wb.

    affigo (adf-) , -fixi, -fixum , -ere affigere . script. adf- praevalet prioribus saeculis, rarescit inde a s. X. form. :…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affigo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von affigo 2 Komponenten

aff+igo

affigo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — affigo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.