affero

1. affero (adf-), attuli (adt-adtuli), allatum (adl-adlatum), -reaffere. MLWscript.: afe-afero: p. 353,2. auf-: p. 353,41. off-offero (var. MLWl.): MLWl. 65. p. 353,14. - fereturaf feretur: p. 353,22. -tull-: p. 353,4. ablat(us): MLWl. 55.60. p. 353,51. MLWform.: MLWind. MLWpraes. adferit: p. 353,42. MLWperf. adferuit: MLWl. 49. MLWdepon.: p. 353,24. I proprie MLWi. q. apportare — herbeitragen, (hin-, mit-)bringen: A obi. res: 1 corpor.: a strictius: MLWAldh. virg. I 38,1 divinitus -taallata epularum stipe. MLWBeda hist. eccl. praef. p. 6,24 epistolas ... nobis nostrae historiae inserendas adtulit. MLWCod. Karol. 14 p. 511,22 missus ... nobis supernae gratiae munus adferuit ([attulit MLWvar. l.]. MLWCand. Fuld. Eigil. II 12, 38 m. ad altar ... -tumallatum). MLWDipl. Karoli M. 170 p. 228,39 episcopus ... adtulit obtutibus nostris quandam traditionis cartam (cf. MLWTrad. Frising. 227. Conc. Karol. MLWapp. 9 p. 848,14 adlata est coram rege et optimatibus eius traditio). MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 796 thesauri sublati et Carolo in ... palatio -tiallati (ablati 3) sunt. MLWNotker. Balb. gest. 1,25 ad -endaafferenda terribilia sacramenta processit (cf. MLWGerh. August. Udalr. I 4 p. 392,16 rite ... sibi -toallato chrismate et oleo). MLWPoeta Saxo 5,374 venantum que labor -leratattulerat. MLWGerh. August. Udalr. I 14 p. 404,9 reliquias, quas episcopus secum -leratattulerat. Conc. Rem. MLWapp. (MLWMGScript. III p. 686,38) ablatus est nobis libellus. MLWOtto Frising. gest. 1,58 p. 82,22 orthodoxorum patrum, quas ... -leratattulerat, ... auctoritates. saepe. in imag.: MLWWalahfr. Wett. 199 noctis ... rotam Hesperus -rtaffert. MLWcarm. 38,2 fama tui ... mihi nominis auram -litattulit. MLWVita Burch. Worm. 17,40 holocausta medullata in ara occulti cordis ... -reaffere (offerre 2; cf. Vulg. psalm. 65,15 offeram). MLWal. MLWc. sensu transferendi: MLWNadda Cyriac. I 28 lipsanę ... -tęaffertę sunt in via Ostensi in perdium sancti Cyriaci. Excerpt. Altah. MLWa. 851 (MLWMGScript. IV p. 36,9) archiepiscopus sanctum Hermetem ad Saltzburch -litattulit. MLWc. sensu importandi: MLWTrad. Frising. 1045 (a. 908) de orientali ... vino huc -toallato. b latius: α solvere, attribuere — bezahlen, beitragen: MLWTrad. Frising. 1487^b (a. 1078/98) si ... censum per duos annos non -atafferat. MLWDipl. Otton. II. 321 (spur. MLWs. XII.) quaevis curia suam porcionem aferat. β (in dotem) conferre — (als Mitgift) einbringen: MLWLex Alam. 54,1 quidquid uxor de sede paternica secum adtulit (adtullit 1.10.12). MLWLex fam. Worm. 1 quod ... mulier secum ad maritum adtulerat. MLWal. γ tradere — (als Geschenk) überlassen: MLWForm. Sal. Merk. 4^a p. 242,9 si aliquod ... locis sanctorum ... in substantia pauperorum adferimus. MLWCatal. biblioth. Lehm. I 52 p. 256,2 presbyter -litattulit librum. δ in publicum -reaffere MLWi. q. publicare — veröffentlichen: MLWBertha Adelh. 2 p. 756,34 opus ... dignum in publicum -riafferi. 2 incorpor.: a strictius: MLWVitae patr. Iur. 3,11 p. 158,29 iussionem. MLWHrotsv. Abr. 9,1 num mihi aliquid -rsaffers gaudii ? MLWOtto Frising. gest. 2,25 p. 127,29 preces -imusafferimus (off-offerimus A). MLWal. b latius: α docere — lehren: MLWBeda hist. eccl. 2,13 p. 112,20 si haec nova doctrina certius aliquid -litattulit. β nuntiare — melden: MLWAnnal. Einh. MLWa. 775 p. 43,17 quod cum regi fuisset adlatum. MLWWilh. Hirs. const. 2,5 p. 1046^C. MLWal. γ commemorare — erwähnen: MLWTrad. Frising. 421 (a. 819) venit iam -tusallatus presbiter. 452 ad iam -toallato domo. MLWWipo gest. prol. p. 7,25 si quid in his, quod honestum sit, -aturafferatur. MLWal. δ exprimere — äußern: MLWTransl. Viti 24 dum dubitacio -ereturafferetur. B obi. anim.: 1 strictius: MLWBeda hist. eccl. 4,9 p. 223,4 haec (femina) ... postulavit se illo adferri. Vita Lamb. Traiect. 26 (MGMer. VI p. 381,10) -tusallatus est (cf. MLWapp. crit.) Dominus contractum in loco illo. MLWal. 2 latius: a adducere — herbeiführen: MLWAldh. virg. I 46 quae (virguncula) ante theatrales spectaculi clatros cruentis carnificum manibus -taallata. MLWWett. Gall. 17 p. 266,9 mulum. MLWWaltharius 404 si quis mihi Waltharium fugientem -atafferat evinctum. MLWal. b (in ius) vocare — (vor Gericht) ziehen: MLWConc. Karol. 36,22 iudicetur, utrum ad iuditium domini ... aut ad istam ... synodum adferantur. II translate: A inferre — zufügen, einflößen: MLWPass. Afrae I 1 cum ... resistentibus gloriosae passiones adferretur mors. MLWVitae patr. Iur. 3,7 p. 148,3 oratio ... fratribus adtulit (adprotulit 1) ... cautelam. MLWHrotsv. Pafn. 1,21 quae vobis minimum -untafferunt delectationis. MLWWiduk. gest. 3,70 (epist.) iniurias. MLWThietm. chron. 8,2 omne ... plus damni subsequentis quam boni precedentis -litattulit. MLWal. B efficere — bewirken: MLWLeg. Wisig. 9,1,4 si ... causam pretendens moras -reaffere voluerit. 10,2,6 quamcumque dilatione ... -reaffere (auferre E 2). MLWEpist. Merov. 17 p. 465,26 felix tristicia, quae gaudium adferit angelorum. MLWWett. Gall. 3 p. 259,19 lucrum animarum. MLWDipl. Karoli III. 35 p. 59,18 augmentum. MLWTransl. Libor. I 3 aer ibidem ... citius ... maturitatem -reaffere consuevit. MLWal. MLWseq. ut: MLWEpist. Wisig. 2 p. 662,16 eventus adtulit, ut me magis flere libeat. MLWc. sensu generandi: Walth. Spir. Christoph II 2,222 quos (flores) cum vere Favonius -rtaffert. refl. MLWi. q. fieri — sich bilden: Vita Aniani 5 (MGMer. III p. 111,12) tantus se membrorum ... adtulit vigor. C praestare — leisten: MLWLex Baiuv. 15,3 si quis ... se quasi auxilium -turusallaturus (abl-ablaturus L) ingesserit. MLWThietm. chron. 7,41 urbi solatium. MLWOtto Frising. gest. 1,53 p. 75,26 pro argumento iuramentum -reaffere. MLWal. D transferre — übertragen: MLWChart. Pomm. A 324 p. 691,21 (a. 1243) iura debent -reaffere in Stetin.