lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affectus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

affectus m.

Bd. 1, Sp. 351
affectus, -us m. (f.: MLWl. 45.46) MLWscript.: afe-: MLWl. 55. eff- (var. MLWl.): p. 352,11.25sq. MLWform. MLWdat. MLWsg. -o (?): p. 352,2. I de animo, habitu (fere de MLWanim.; de rebus: MLWl. 29sq.): A latius: 1 animi motusgeistige Regung: MLWHraban. carm. 39,82 reddemusque de omnibus rationem -busaffectibus Domino. MLWWalahfr. carm. 5,4 miris ... stupens -busaffectibus. MLWAlbert. M. resurr. 80 p. 287,73 alae autem animae sunt intellectus et -usaffectus. MLWanimal. 1,126 naturales hominum inclinationes -uumaffectuum. 3,121 tales habent stabilitos conceptus et ordinatissimos -usaffectus. MLWal. de rebus: MLWMus. Enchir. 19 p. 172b,15sqq. -usaffectus rerum ... oportet ut imitetur cantionis -usaffectus. MLWPoeta Saxo 5,10 nil fingere mestum est opus, -usaffectus res habet ipsa suos. sententiaMeinung: Const. II 21 p. 26,21 (a. 1198) post varios tandem -usaffectus ... vota nostra ... concurrerunt. 2 mens, ingeniumSinnesart, -äußerung: MLWAldh. virg. I 36 p. 281,3 ut ... ferreos iuvenculi -usaffectus ... inclinarent. MLWRadbert. Adalh. 64 -uaffectu qualis fuerit intimare. MLWChart. Sangall. A 284 malo preventus -uaffectu. MLWAgius epic. Hath. 706 sicut in -uaffectu, sic et in officio. MLWRuotg. Brun. 33 p. 34,22 cuiuscumque -usaffectus sive conditionis homines. MLWThangm. Bernw. 28 p. 771,36 legatum ... vario -uaffectu excipiunt. MLWOtto Frising. gest. 2,25 p. 129,1 cum Babilonicis, qui -uaffectu, non loco fugiendi sunt. MLWAlbert. M. animal. 8,239 cantus avium ... sunt -usaffectus delectationem magis quam conceptus aliquos significantes. MLWIocalis 337 dicitur -usaffectus effectum sepe tueri. MLWal. MLWc. gen. explic.: MLWAldh. ad Acirc. 4 p. 75,1 fraternitatis -usaffectus. MLWHugeb. Willib. 1 p. 88,15 magna devotionis -uaffectu. MLWWynneb. 7 p. 112,19 per blandam suae pietatis -umaffectum. MLWDipl. Heinr. III. 160 dilectionis. MLWDipl. Loth. III. 53 p. 85,14 compassionis. saepe. 3 voluntas, studium, contentioWille, Eifer, Streben:MLW Vitae patr. Iur. 1,3 p. 133,28 pertrahente imitationis -uaffectu. MLWAldh. virg. I 6 p. 233,8 (de apibus) ultroneum videlicet voluntariae servitutis -umaffectum. MLWBeda hist. eccl. 5,12 p. 310,13 ob magnum castigandi corporis -umaffectum. MLWWett. Gall. 2 p. 258,17 toto mentis -uaffectu (cf. MLWTrad. Frising. 701 p. 848,11 voluntatis. MLWHrotsv. lib. 1 praef. 1,5 intentionis). MLWTrad. Lunaelac. 59 p. 35,22 ad ... monasterio trado ... pro afectu iam dicti monasterii. MLWDipl. Loth. III. 42 p. 69,38 eius laudabilem -umaffectum commendantes et confirmantes. MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 323 in -uaffectu habens alienacionem ... ecclesie. MLWAlbert. M. bon. 68 p. 42,22 ponitur -usaffectus pro intentione directa per fidem. MLWal. MLWopp. effectus (cf. MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 420,18 -usaffectus est voluntas et desiderium, effectus est profectus et aliquando profectio): MLWDipl. Otton. I. 11 p. 98,27 -umaffectum ad nos confugientium perducere ad effectum. MLWChart. Welt. 3 p. 104,25 eius pius -usaffectus effectum habere ... non potuit. MLWConr. Hirs. dial. 1783 etsi desit ... effectus, ad haec tamen ... assequenda delectatur -usaffectus et aspectus. MLWal. v. et MLWl. 43. p. 352,15.22. B strictius: 1 gener. MLWi. q. animi concitatio, passioGemütserregung, Affekt: MLWHraban. hom. I 9 p. 21C quatuor -busaffectibus animi, id est metu, cupiditate, tristitia et gaudio afficimur. (cf. MLWCaes. Heist. hom. exc. 279 spes, timor, gaudium et dolor. MLWAlbert. M. bon. 119 p. 79,43). MLWAlbert. M. sacram. 116 p. 80,66 dolor magis ad -umaffectum pertinet quam ad rationem. MLWal. 2 spec. MLWi. q. propensio, dilectio(Zu-)Neigung, Liebe: MLWIonas Bob. Ved. 5 si fides vestra meo commitaretur -oaffecto (cf. MLWapp. crit.). MLWAldh. virg. I 57 p. 317,10 compatientis -uaffectu, non castitatis defectu. MLWHugeb. Wynneb. 10 p. 114,46 -uaffectu ... sui confessoris. MLWCapit. reg. Franc. 157 propinquitatis -uaffectu. MLWDipl. Ludow. Germ. 26 p. 32,9 paterno ac regali -uaffectu. MLWGunth. Col. diab. cap. A 7 suo viro ... fide, -uaffectu ac dilectione coniugali sociata est. MLWAgius epic. Hath. 390 geminum ... -umaffectum caelitus ingenitum, carneus est unus, alter divinus. MLWvita Hath. 19 p. 173,19 vester ... erga eam -usaffectus et devotio. MLWCapit. reg. Franc. 284 p. 368,5 sacerdotalis -usaffectus (eff-effectus 1). MLWDipl. Karoli III. 15 p. 23,8 fidelium ... petitionibus pio -uaffectu consulimus (cf. MLWDipl. Arnulfi 125 p. 185,24 fidelium ... pio -uiaffectui consulimus). MLWWalth. Spir. Christoph. I 16 ut vobis deorum placabilis reddatur -usaffectus. MLWEpist. Worm. I 47 p. 85,4 devotionis effectu, ne dicam -uaffectu recreari. MLWNarr. de rel. Scafhus. 1 p. 955,10 papa ... materno angebatur -uaffectu. MLWChart. Naumb. 301 hereditario -uaffectu. MLWAlbert. M. sacram. 253 p. 166,22 uxorius -usaffectus. saepe. meton. MLWi. q. homines dilectione coniunctifreundschaftlich verbundene Menschen: MLWBruno Magd. bell. 46 p. 45,11 fratres ... fuere diversi ... et alii -usaffectus erant contra se divisi. II effectusVerwirklichung, Erfolg (MLWfort. per quandam confusionem; cf. MLWGloss. I 174,39 St.-S. irritum ... sine -umaffectum ana fruma): MLWAldh. virg. I 18 p. 248,1 congruis ... operum -busaffectibus concurramus. MLWLex Alam. 1,2 -umaffectum (eff-effectum MLWvar. l.) quod inchoavit, non obteneat (MLWsim. MLWChart. Bund. 17 p. 22,14 [eff-effectus D3]. MLWTrad. Lunaelac. 1 p. 2,6). MLWForm. Augiens. A 13 p. 345,18 nullum sortiatur -umaffectum. MLWTrad. Ratisb. 57 -umaffectum commutationis pandere. MLWAntidot. Glasg. p. 100,23 firmiorem habuissem -umaffectum. MLWDipl. Otton. II. 140 p. 158,1 benignum concedere -umaffectum. al. propositumVorhaben: MLWForm. Augiens. A 14 p. 345,32 -umaffectum, quem incoavit, nullatenus valeat perficere. 15 p. 345,43 conatum -usaffectus sui obtinere. al. facultas (efficiendi)Fähigkeit: MLWVita Berth. Garst. 29 p. 481,45 erga daemoniacos non mediocri erat praeditus liberationis -uaffectu. v. et effectus. Sroder
5839 Zeichen · 397 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    affectusm.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    affectus , -us m. (f.: l. 45.46) script. : afe-: l. 55. eff- (var. l. ): p. 352,11.25sq. form. dat. sg. -o (?): p. 352,2…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affectus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — affectus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.