afdaun

Wossidia afdaun 1. abgeben, leihen, überlassen: dat (einen Gegenstand, Geld) deed he em af Ha Hagenow@HoortHoort; se hadd ehr 'ne lütt Wahnung afdan überlassen WiWismar@KirchdorfKirchd. 2. beendigen, beseitigen, erledigen: wull nu dormit de Unnerhollung afdaun beendigen Derb. 2, 281; een Sünn' (Sünde) afdon wiedergutmachen SchöSchönberg@Klein BünsdorfKBünsd; 'so schollen henvar alle gemeyne gilden up den dorpen afgedhaen sin und bliven' (1516) Jb. 57, 292; '... die althergebrachte Gerichtsordnung ... abzuthun' (1555) Spald. Land. 1, 9; '... daß ... die unerledigten Beschwerden alter und jetziger Zeiten gänzlich in diesem Vergleich abgethan' (1755) Bär. Gr. Ges. 782; '... die Kürze, womit dieselben (Streitigkeiten nämlich) in den Gerichten abzuthun sind, verhindern' Pat.-Verord. v. 1808. 3. töten: de drei Junkers ... hadden ... Crivitzer Börgers afdan hatt Bri. 5, 103: 'weil du auch deinen einigen Sohn umb meinent willen woltest abthun' Schlue 58; 'die Scharenoder Haußschlächter sollen keinem der Einwohner ohne richtigen vorgezeigten AcciseZettel etwas abthun' Bütz. Verord. v. 1702/3 B 3^b; im Abzählreim: wecker de best dorvon is, will ick afdon (nämlich Hühner) mit gleichzeitiger Übernahme der Bedeutung 2 Wo. V. 4, 1039^b. 4. refl. sich enthalten: 'dot ju desser rede al af' Red. Ost. 57; sich lösen, auseinandergehen: dat Bollwark wull sick afdon RoRostock@WarnemündeWarn; sich zufriedengeben: dor (mit einer vollzogenen Tatsache) kann he sick noch nich mit afdon LuLudwigslust@TewswoosTewsW; s. Afdonsdag; afdoon necare Niem. Idiot. 1. Me. 1, 62.