Eintrag · Goethe-Wörterbuch
äschylisch
äschylisch ‘-leisch’ Gespr(He2,473) a identifizierend Bedauern wir nun, daß uns nicht gegönnt worden, weder das Ä-e1) noch das Euripidische Stück näher kennen zu lernen, so wollen wir uns glücklich preisen, das Sophocletische zu besitzen GWB422,465,22 Zu:Hermann,Philoktet Plp uö ebd b charakterisierend; im Vergleich Raffael, wie er in seinen ersten Sachen streng und gleichsam äschyleisch sei, würde, wenn er älter geworden, euripideisch geworden sein2) Gespr(He2,473) Riemer 6.9.09 1) Adj-Endungen unabhängig von der lat Vorlage (vgl Hermann,Opuscula III,116) 2) Riemers Wiedergabe problemat; anders lautende Charakterisierung des jungen Raffael zB Mit einem talentreichen zarten Jüngling, der im Sanften, Anmuthigen, Natürlichen verweilt .. GWB32,23 ItR Meyer üb die frühen Werke: “das Stille, Bescheidene, Unschuldige und Zarte” (KuA 3,2,149)Uwe Petersen U. P.