rdbiᵉre

Ärd-biᵉre Erdbeere, Fragaria ⟨1. mit erhaltenem Dental (manchmal als jüngere Form bezeichnet): a) -[biᵉre, beªre] Eɐtbīre die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb, -bīɐ die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, -bErə die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb j., -bEɐ die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt, ēɐtbērə Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, ǟɐtbērə Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Etbɐn Pl. Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb; weiter (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü, Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm), „Erdbeere“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WallenhorstWh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@HandrupHa Kr. Lingen@VarenrodeVa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@FriesoytheFr); b) Sg. -[biᵉren, beªren] ȧįǫɐtbiǫɐn Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk, „Erdbuirden“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OstkilverOk), „Erdbïen“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh), EətbīD Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, ēɐtbED Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, „Eerdbärden“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa), „Aedbiren“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe), „Erdbeern“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@MühlenMü), „Erdbärn“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf); ǟətbīəD Pl. (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb); c) mit unbetontem Grundwort: ǟrdbɐn Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LooseLo, Eɐdb Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb, ǟdbən Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@AldrupAd; d) -›beªse‹: eċɐtbzə Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmeloeAo. — 2. mit geschwundenem d: [›eªr-‹] ǟrbīrə früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, ābiċən Pl. Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt, „Arbirn“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NordsehlNo), „Aarbeere“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh), ęrpərə Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo. — Verkl. ēvɐkəs Pl. Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo. — 3. mit Dissimilation r — l: [eªr-] iərbələ Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü, ięrv Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb (Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi), „Erwel“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh); Iärweln (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo), „Irweln“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NatzungenNz), ęrvn Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr; Erpələ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf. — 4. mit Dissimilation l — r: a) mit nebentonigem biᵉre [eªr- > eªl-] „Eälbeere“ (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh), ęlbīə die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf, „Elbärn“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa), „Älbe’ern u. Äbe’ern“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@MindenMi), aləbēən Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa (Kr. Minden@HartumHm), „Allbiann“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@EscherEs Kr. Grafschaft Schaumburg@HöfingenHö), „Aalbiere“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BorstelBo). b) mit tonlosem Grundwort: [ǟr- > ǟl-] ēlv Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Ēlber (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb). — [eªr- > eªl-] „Elber“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Älwer (Kr. HerfordHfd WWB-Source:136:JellJell), ęlvɐn Pl. Kr. MelleMel Kr. Melle@DöhrenDö, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SonnebornSb, Elwern (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BellenbergBb Kr. Detmold@LotheLo), „Älbern“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo), Älwern (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@ReelkirchenRk), Elwern Pl. (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@CappelKa Kr. Detmold@RischenauRi Kr. Detmold@SchmedissenSm), ȧlvn Pl. Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü, „Albern“ Pl. (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl); Alper (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OttfingenOf Kr. Olpe@WendenWn). — In der Verkl.form gebräuchlich: Elberken (Kr. DetmoldDet Lh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi), el- vɐkən Kr. BürenBür Kr. Büren@WinkhausenWi, ęlvǫɐk Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk, elvȧkən Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HohenhausenHo, „Elwerken“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Kr. WittlageWlg Xy), ölvɐkən Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, albȧk Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh, „Allebacken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@BergkirchenBk), Allewacken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi, Al(le)wakken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo), Allwakken (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@EngernEn Kr. Grafschaft Schaumburg@ExtenEx), „Alwecken“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BorstelBo). — 5. mit t- Suffix: a) Ärberte (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb), „Erbette“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), „Ewerte“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), Äwerte (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö), eiwɐtn Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü = WWB-Source:322:WixWix S. 181 [ei sonst = ›ē¹‹, ē²ᵇ und ei]. b) mit Dissimilation r — l: ērpəltə Kr. BrilonBri Kr. Brilon@GrönebachGb, ēvtə Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi, Ēbelten Pl. (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), Ēpelte (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb), Ev/ Pl. Kr. BürenBür Kr. Büren@WewelsburgWw, aivl/ Kr. BürenBür Kr. Büren@VerneVn, v/ Kr. BürenBür Kr. Büren@NiederntudorfNt; ięrwəltə Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, „Irwelte“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@NiesenNi), Iärpelte (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl), „Erpelte“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa). c) mit Dissimilation l — r [eªr- > eªl-]: Älberte, Älwerte, E- (SWestf), älbɐ/ Pl. Kr. BürenBür Kr. Büren@GarfelnGa, älbətə Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, älbɐtə (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SyburgSb), ęlbɐtə Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@KalthofKh, Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo, ęlbətə die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@KesbernKb, ęlbəDtə Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp, lbɐtə Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AlmeAl, ęlbəDt die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrambauerBb die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, älbətə Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh; ęlbętə die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb ä., die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@StalleickenSt, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Ällbätt (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn); älvɐtə Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe, ęlvɐtə Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KallenhardtKa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, lvɐtə Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OberhennebornOh, elvɐtə Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HeringhausenHh, ölvɐt Pl. Kr. BürenBür Kr. Büren@WünnenbergWü, (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl), „Äölwerte“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm); älpə/ Pl. die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, ęlpɐtə Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BaakBa, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe, ęlpətə die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö, elpatə Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, Elperte (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), „Elpätte“ (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). — 6. ~bitte: Ärdbitte (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), Äbitte (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd), Äbetten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@StrombergSt), „Ellbitten, Ällbitten“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb), „Ellebetten“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh), „Ällebett“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). — 7. ǟɐbtə Kr. BürenBür Kr. Büren@HaarenHr, ǟblütten Pl. (Kr. BürenBür Kr. Büren@FürstenbergFü = WWB-Source:325:WoeNWoeN). — 8. „Eerwittelten“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrilonBr = WWB-Source:89:GriBatGriBat 37). — 9. Elsebern (Kr. HalleHal Kr. Halle@HalleHa), Elsbern (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 10. „Esber“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „Aßben“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe), „Ässbotten“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo), ǟs Pl. Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@MentrupMe. — 11. mit unklarem Vokal: „Eobitte“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerlohEl), „Äowecken“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp), „Eibittken“ (Kr. LübbeckeLüb Le)⟩ Spanske Älwern veredelte Gartenerdbeere (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Dat is säo fiëll, ärre wann de Kau ne Älwerte schluiket viel zu wenig Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || (bes. in SWestf verbr.). Dat is gerā äs wenn man en Knikker innen Dōm smitt orre (oder) ne Kō ne Älbätt innen Hals (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Dat passt as ne Kau in de Ällbätten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). „Wo Älbe’ern sind, da sind ouk Poggen“ (Frösche) (Kr. MindenMin Kr. Minden@MindenMi) [entstellt aus: Wo Äbe’ern (Störche) ...]. Dat was en Singsang, ä wenn de Blāgen gt un saiket Ölwerten (schlechter Gesang) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Rätsel: „Do stöit ’n lüttke Fruwwe in ’en Holte, hätt ’en räue Müssen upp“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd = WWB-Source:204:NdJbNdJb 34, 146). „Et steiht en kleinen Jungen innen Holte, dey hiät ne witte Müssen up, un wann dey affällt, kitte ne rauhen Kopp“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). — He häff Erdbērn an de Niëse rote Auswüchse an der Nase (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). — Syn. Rō²dbiᵉre. ¶ Zum t-Suffix s. E. Nörrenberg im WWB-Source:204:NdJbNdJb 49 (1923) 26 ff.; -bitten, -betten wohl durch Kürzung des Kürzendiphthongs im Nebenton. Kr. Grafschaft DiepholzDie Formen mit p wohl durch Assimilation des b an das silbenauslautende t und spätere Assimilation des t von Ärt an das p. Das s der Formen unter 9. u. 10. ungeklärt.