Aggregat · alle Wörterbücher

aequivalentia

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aequivalentia f.

Bd. 1, Sp. 313

^*aequivalentia (eq-, -que-), -ae f. 1 res vel summa aequi pretii, aequipollentia — entsprechender Wert, gleichwertiger Ersatz, Äquivalent: Const. II 102,5 (a. 1225) centum milia unciarum auri vel e-am in argento. Chart. Pruf. 1 (MLWMon. Boica XIII p. 144,20) vi talenta et dimidium vel e-am salis. MLWAlbert. Beh. epist. 45 p. 137,14 exigant pignora vel -amaequivalentiam. MLWChart. Hohenloh. 370 p. 252,8 mille trecentas marcas ... vel e-am Hallensium. 2 aequa qualitas — gleiche Beschaffenheit:MLW Chart. Bern. I 5,81 p. 476,32 (a. 1185) si ... huius vini mensura defecerit, vinum eque-e ... persolvat. Payr

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
aequivalentia
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

aequivalentia -ae f. Gleichwertigkeit (der Mensureinheit oder des Notenwertes) — equivalence (of measure, i. e. tactus, …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

aequivalentia LmL
*aequivalentia MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aequivalentia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — aequivalentia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aequivalentia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aequivalentia/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „aequivalentia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aequivalentia/mlw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aequivalentia". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aequivalentia/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aequivalentia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aequivalentia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aequivalentia/mlw},
  urldate      = {2026-05-12},
}