lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aedificatio

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aedificatio f.

Bd. 1, Sp. 284
aedificatio (ed-, -cio), -onis f. MLWscript.: he-: p. 285,7. -deve-: MLWl. 33. -diff-: MLWVita Rimb. 15.22 MLWcod. 1. I proprie: A actio aedificandi, exstructioBautätigkeit, Aufbau, Erbauung: MLWChron. Fred. 2,10capit. de aedevecationem Cartagenis. MLWTrad. Frising. 34 monasterii. MLWDipl. Karlom. (II.) 14 novam nostrae e-is basilicam. MLWDipl. Heinr. III. 137 si aecclesiasticis -busaedificationibus ... subvenimus. MLWChart. ord. Teut. 21 p. 19,25 in ... castrorum he-e. MLWChart. civ. Hild. 209,5 si quis conqueritur de iniusta e-eedificatione sibi facta. saepe. de servitio aedificandi: MLWEpist. Wibald. 449MLWmed. homines, qui ... ad e-em domus vestrae pertinebant. MLWc. sensu muniendi: v. p. 288,62. B aedes, aedificiumBau, Gebäude: MLWChart. Sangall. A 325 (a. 829) totum conquestum ... tam -busaedificationibus quam terris. MLWCand. Fuld. Eigil. I 19 claustri. MLWGesta Halb. p. 96,34 veterem e-em ... renovavit. MLWal. de horreis, stabulis MLWsim.: MLWTrad. Scheftl. 13 (a. 800/20) cum domo simulque alias omnes e-es. MLWTrad. Patav. 59. MLWc. sensu fundationis: MLWChart. Bund. 461 p. 353,35 (a. 1193) sue volens e-is utilitati ... ut pote bonus fundator prospicere. sing. sensu collectivo MLWi. q. summa aedificiorumGebäudebestand: MLWTrad. Scheftl. 10 p. 15,15 (c. 782) cum -eaedificatione, tota structura atque cum omni familia. MLWTrad. Weiss. 22 hoba ... cum casa et scuria, cum omni e-cione. MLWTrad. Patav. 60 mancipias, terram, e-em. MLWDipl. Otton. III. 229 p. 724,15 porciones terrarum cum ... -cioneaedificacione inibi constructa. C structuraBauanlage: MLWChron. Bened. II 14 habitationis e-o. D materiaBauholz, Baumaterial: MLWChart. Sangall. A 426 p. 45,23 (a. 854) omnem utilitatem saltus ... in pascuis, in -busaedificationibus, in lignis caedendis. MLWAlbert. M. animal. 11,17 lapides et ligna et ceteras ... -esaedificationes. E ?ornamentum?Verzierung: MLWCozroh. praef. p. 1,19 ecclesiam pretiosarum metallorum et artificiorum -umaedificationum decoratibus ... adornavit. II translate: A vigente imagine: 1 exstructio spiritualisgeistiges Aufbauen: MLWLiutg. Greg. 12 p. 76,39 de viciorum omnium destructione virtutumque -eaedificatione (cf. Vulg. Ier. 1,10). MLWThietm. chron. 6,20 usque ad -emaedificationem ... perfectam complentes sanctam institutionem. MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1073 p. 152,14 si ad -emaedificationem, non ad destructionem aecclesiae Dei rex esse vellet (MLWAlbert. M. sacram. 209 p. 136,38). MLWal. de incarnatione: MLWGodesc. Saxo theol. 22 p. 295,3 Christus aedificavit sibi domum, id est humanitatem ..., eamque sibi in unitatem personae non post -emaedificationem, sed inter aedificandum ... copulavit. 2 aedificium spirituale[] vel mysticumgeistiger, mystischer Bau (cf. Vulg. Eph. 2,21. 4,12): a eccl.: MLWCand. Fuld. Eigil. I 17 (de Christo) in quo (fundamento) omnis -oaedificatio constructa crescit in templum sanctum. MLWGerh. August. Udalr. I 9 p. 398,30 omnis christianitas -oaedificatio eiusdem templi manere debet. b vario usu: MLWForm. Augiens. C 4 (de eruditione pueri) cum eo, qui incrementum dat, mansura he-cio (hedificia MLWcod. MLWp. corr.) credimus operari. MLWHucbald. Leb. 15 p. 891B -emaedificationem ex Deo (sc. beatitudinem) domum non manufactam. MLWEpist. Teg. I 5 quantum nostri cordis domicilium letificat decora -cioaedificacio. MLWHildeg. epist. I 80 p. 302B (de corpore) mens tua non aedificata est in hac -eaedificatione, in qua es. B attenuata vel evanida imagine: 1 confortatio fidei, instructio spiritualis, promotioGlaubensstärkung, geistige Erbauung, Förderung (cf. Vulg. I Cor. 14. Eph. 4, 29): MLWLiber diurn. 85 p. 106,14 ad vestre salutis -emaedificationem ... profiteri. MLWArbeo Emm. 23 viventium. MLWWett. Gall. 29 p. 273,40 eloquia -umaedificationum eructuans. MLWMirac. Genes. Hier. 1 (prol.) ad magnam -emaedificationem ecclesiae ... adcurrere. MLWWalahfr. Gall. 1,25 p. 303,16 -isaedificationis instrumenta. MLWErmenr. Sval. 2 magistro adherendo omnis -isaedificationis documentum percepit. MLWDipl. Otton. I. 110 p. 193,23 animarum. MLWCaes. Heist. mirac. II 1 p. 16,26 ad credentium e-em et infidelium confusionem. saepe. exemplum aedificativumerbauliches Beispiel: MLWDipl. Heinr. IV. 283 p. 367,10 cuius (Karoli Magni) ... virtutis commemoratio ... successorum est e-o. MLWCaes. Heist. mirac. II 2,9 monachus ... de e-bus (edificatoriis 1 c) ... retulit. 2 institutioEinrichtung, Gründung: MLWChart. archiep. Magd. 130 p. 185,23 (a. 1004/12) episcopus ... parrochiam ... ad e-em Magadaburgensis archiepiscopatus tradidit. MLWAlbert. M. summ. theol. I 20,80a p. 865b,16 ad domus (i. familiae) -emaedificationem et ad prolis educationem (cf. p. 865b,37). 3 auctio Vermehrung: MLWEpist. Mog. 11 p. 332,30 magnam vitiis ... -emaedificationem conferre. 4 a forma (scribendi)(schriftliche) Fassung: MLWWalth. Spir. Christoph. I prol. p. 66,8 hęc politi operis ... -oaedificatio. b mus. MLWi. q. dispositioGefüge: MLWAnon. mus. Sowa 1b p. 53,14 secundum quod cantans in e-e armonica sue voci melius viderit expedire. p. 53,16. 5 utilitasNutzen: MLWLand. Mediol. hist. I 2,26 p. 65,17 ut ..., quae -esaedificationes suorum et Italiae totius forent, ... tractarent. Pape
5355 Zeichen · 324 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    aedificatio

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    aedificatio -onis f. Aufbau, Gefüge (der Stimmen in einem mehrstimmigen Gesangsstück) — structure, configuration (of voi…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aedificatio

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

aedificatio als Zweitglied (2 von 2)

*circumaedificatio

MLW

circum·aedificatio

* circumaedificatio , -onis f. saeptio in circuitu facta — Einfriedung : MLW Ioh. Wirz. descr. 16 p. 164,19 locus -e circumaedificatione ali…

*inaedificatio

MLW

* inaedificatio (ine-), -onis f. aedificatio – Be-, Überbauung : MLW Chart. Osn. II 79 (a. 1217) emit sacerdos ... aream ideo, ne forte per …