bǟre

Äbǟre m. Storch ⟨Auf ›eªdebeªre‹ können beruhen: EbEɐ Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, Ebēɐ Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa; Äbēre (Kr. MindenMin Kr. Minden@HeimsenHe Kr. Minden@JössenJö Kr. Minden@IlveseIl, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HagenburgHb früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WiedenbrüggeWi, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@WinzlarWi); Äbǟr, Äbēr o. ä. (Lip Oesterh., Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh Kr. Minden@BierdeBi Kr. Minden@EldagsenEl Kr. Minden@FriedewaldeFw Kr. Minden@GroßenheerseGr Kr. Minden@HeimsenHe Kr. Minden@HartumHm Kr. Minden@HoltrupHo Kr. Minden@KutenhausenKh Kr. Minden@MaaslingenMa Kr. Minden@MeißenMe Kr. Minden@MindenMo Kr. Minden@NeesenNs Kr. Minden@StemmerSt Kr. Minden@WegholmWg Kr. Minden@WindheimWh, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@GroßenheidornGh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, Kr. Nienburg (Weser)Nie verbr., Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VareneschVa); „Äböre“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@RosenhagenRh); „Äbäerm“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@RaderhorstRd), „Äbiern“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlserheideIh); „Ädbär“ (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HoysinghausenHo), Ärbǟr (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HuddestorfHt), „Äebär“ (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@JenhorstJh); mit anl. l im NW des Kr. Min: Lēbǟr, Lēbēr (Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@WittlogeWl), Lǟrbǟr (Kr. MindenMin Kr. Minden@NordhemmernNh Kr. Minden@SüdhemmernSh). — Andere Formen, hd. Adebar bzw. nl. oojevaar entsprechend oder daraus entlehnt: Ādebār (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@WöbbelWö), Adderbār (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh), „Olebär“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@FriesoytheFr), „Uəbeer“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AhrensdorfAd), „O(o)jefaa(r)“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@WielenWi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@OedingÖd, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VördenVö), Ungefōder (Kr. AhausAhs No); „Euwer“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@AnholtAn). — Pl. auf -s u. -n⟩ Der „Äbär“ bringt die kleinen Kinder (Kr. MindenMin Kr. Minden@FrilleFr Kr. Minden@KutenhausenKh Kr. Minden@MaaslingenMa); er holt sie aus dem Teiche (Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr), aus der Kuhle (Kr. MindenMin Kr. Minden@StemmerSt). — „Wo Elbeern (Erdbeeren; entstellt aus Äbǟren) sind, sind ouk Poggen“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@MindenMi). — Kinderreime: Äbēr, Äbēr, Lankbäin, Staelbäin (→ Stāle Tischbein), wenn de Rogge rīp es, wenn de Fuogel pīp secht, klipp, klapp, Heonerwapp, schitt in Mǫimen sīn Brōtschapp! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Aeber, Langbein, Wonehr wutt du ut ’n Land teihn? — Wenn dei Rogge ripet, Wenn dei Pogge pipet, Wenn dei gäle Appeln in dei Kiste rappeln“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh = WWB-Source:185:MeyerMeyer 180 || Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@UchteUc). „Oojevaar, wat doo je daar met u lange Pootn? Haalt de Kickers ut de Slootn. Leewe Kickers, kwaaket maar, wäät nich bange vöör Oojevaar!“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@RatzelRa = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 397). ¶ Kr. Grafschaft DiepholzDie Formen lassen sich alle zu den überlieferten ahd. bzw. mnd. Formen in Beziehung setzen: ahd. odobero, mnd. ōdevāre, ādebār, ēdebēr(e).