Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
adnoto (ann-), -avi, -atum, -areadnotare. MLWscript. ano-: p. 227,56.61. I gener.: A (scribendo) addere, adicere — hinzufügen, hinzuschreiben: MLWLeg. Wisig. 2,1,5 quas (leges) ... formavit ac sue glorie titulis -bitadnotabit. MLWChart. Mog. A 528 p. 437,18 quę bona prefatis bonis hic -ariadnotari precepimus. latius MLWi. q. attribuere — zuweisen: MLWBeda hist. eccl. 3,9 p. 145,6 ut nomen ... apostatarum ... aboleri deberet neque aliquis regno eorum annus -ariadnotari. MLWHonor. August. spec. p. 1078D tres horae singulis vigiliis annotantur. B (con)scribere, litteris mandare — aufschreiben, aufzeichnen: MLWBeda hist. eccl. 5,24 p. 357,23 haec in scripturam sanctam ... ex opusculis ... patrum breviter -areadnotare (MLWHraban. epist. 36 p. 471,1 in paucis br. cf. 57 p. 515,20). MLWPaul. Diac. carm. 2,9,3 exultat Ausonia regio ..., cum haec annotata sunt. MLWBrev. Notit. b p. A 11,29 exhinc -anturadnotantur traditiones. MLWRegino chron. praef. p. 2,3 eam (praefatiunculam) in prima fronte libelli annotari. MLWIoh. Mett. Ioh. 73 cuncta usque ad siliquam ... annotata servabat. MLWRahew. gest. 4,14 p. 252,29 qui huius operis principium eius ex ore -viadnotavi. MLWal. pendet MLWinterr. MLWindir.: MLWTrad. Frising. 397c (a. 819) quomodo. MLWRegino chron. MLWa. 870 p. 100,23 qualiter. MLWOtto Frising. gest. 1,65 p. 94,3. MLWc. sensu describendi: MLWChart. Fuld. B 6 p 8,46 (a. 822/24) ut ... locum, qualiter certis terminis consistit, -emusadnotemus. MLWc. sensu componendi: MLWAlcuin. epist. 306 quo ... libellum stilo simpliciori digestum ... cultius -remadnotarem. C (in indicem) referre — (in ein Verzeichnis) eintragen: MLWBeda hist. eccl. 5,24 p. 359,20 in quo (martyrologio) omnes ... diligenter -areadnotare. MLWNotker. Balb. martyr. VI. id. Sept. inter confessores. MLWCasus Petrish. 6,20 anniversarium matris. MLWal. D 1 significare — kenntlich machen: MLWBeda temp. rat. 23,11 nudis litteris, id est nullo puncto -tisadnotatis. MLWHraban. epist. 5 p. 390,12 querat ... capitulum, quod ante in evangelio annotavit (adn-adnotavit V). MLWHucbald. harm. inst. p. 114a,21 in ipsa autenti triti melodia ..., quae sic annotatur: no MLWeqs. p. 117b,3 per has (notas musicas) omne melum annotatum. MLWal. 2 monstrare — zeigen: MLWVita Bard. 14 p. 329,16 cunctis eum in invicem -antibusadnotantibus. 3 in malam partem MLWi. q. famosum reddere — in Verruf bringen: MLWAnnal. Egm. MLWa. 1193 principis ... dolosa mors regem Anglie apud omnes peregrinos graviter annotavit. E animadvertere — bemerken: MLWAldh. ad Acirc. 122 p. 169,16 in ceteris personarum declinationibus amphimacrus crebro insertus annotatur. MLWc. sensu vituperandi: MLWWilh. Hirs. const. 2,21 p. 1068B quamvis ... negligentias debeant annotare, verbis tamen non debent amplificare. F commemorare, nominare — erwähnen, nennen: MLWTrad. Frising. 414 (a. 819) -toadnotato domo. MLWForm. extrav. I 18 ut charta locum, diem, ... indictionem in fine vel in margine -tamadnotatam habeat. MLWDipl. Ludow. Germ. 170 p. 239,41 in villis ... subter -tisadnotatis. MLWal. II spec.: A iur.: 1 (chartae) inscribere, perscribere — (urkundlich) niederschreiben, zu Protokoll bringen: MLWLeg. Wisig. 2,1,30b in speciali formula iudicii sui ... -ariadnotari. 2,2,7 pigneris quantitatem. MLWChart. Rhen. inf. I 12 coram testibus ..., quorum nomina subtus -anturadnotantur (MLWTrad. Patav. 94. MLWal.). MLWChart. episc. Halb. 249 p. 217,58 suprascripta ... presentis pagine constitutione -amusadnotamus. MLWChart. Carinth. V 97 seriem rei geste ... presenti cedule. MLWChart. Bern. III 58 p. 55,30 fideiussor ... ea, que ille (burgensis) in villa habet, -areadnotare sive saisire debet. MLWal. pendet MLWinterr. MLWindir.: MLWDipl. Heinr. III. 208a p. 275,38 quibus auctoribus ... id agatur, oportet litteris -areadnotare. 2 conficere — ausfertigen: MLWTrad. Frising. 703a p. 590,27 (a. 849) iussione ... episcopi annotavi et conscripsi. MLWDipl. Arnulfi 124 p. 183,38 presens ... conscriptum. MLWChart. Burgenl. 50 paginam ... regalis aule cancellarius annotavit. MLWEpist. Bamb. 40 per litteras sub sigillis ... annotatas. MLWal. 3 subscribere — unterschreiben, unterzeichnen: MLWDipl. KaroliM. 133 p. 184,26 manus nostrae subscriptionibus subter eam (emunitatem) anotavimus (cf. Dipl. Karlom. [II.] 21 p. 315,40 monogrammate). MLWDipl. Heinr. II. 75 quod ... manu propria annotatum ... iussimus sigillari (MLWDipl. Conr. II. 52 p. 61,2). MLWal. in dipl. 4 sigillare — besiegeln: MLWDipl. Otton. I. 253 p. 362,40 manu propria roborantes de anulo nostro subter anotari iussimus (MLWDipl. Conr. II. 59 sigilli nostri impressione). MLWDipl. Conr. II. 143 sigillo. MLWal. in dipl. 5 assignare, addicere — zuweisen, zuerkennen: MLWDipl. Loth. III. 36 per alveum fluminis ... iudiciario iure principum suę imperiali annotatum dominationi. MLWChart. Eichsf. 366 alios reditus ipsi (conventui) duximus -andumadnotandum. B eccl. de muneribus, officiis MLWi. q. designare, proponere — bestimmen, vorsehen: MLWWilh. Hirs. const. 2,25 p. 1075C sacerdotes quoque sic annotare debet, ut nullus ... se excuset. MLWChron. Merseb. 4 p. 174,11 episcopus habebat enim ebdomadariam ... vicem sic annotatam, ut MLWeqs. MLWEpist. Wibald. 212 vos successorem annotari. MLWVita Berth. Garst. 42 quamvis ipse pater ... semper diebus Dominicis -returadnotaretur. C comput. MLWi. q. ponere, constituere — an-, festsetzen: MLWBeda temp. rat. 9,21 hebdomadas non simpliciter -tasadnotatas sive computatas, sed abbreviatas. 30,51 aequinoctium vernale duodecimo ... die ... specialiter -aturadnotatur. 47,61. 55,24 poterit ... calculator ... sibi temporum sequentium -areadnotare recursus. MLWhist. eccl. 3,25 p. 187,21 sic item xxam lunam die dominico paschae -vitadnotavit. D math. MLWi. q. insignire, determinare — bezeichnen, begrenzen: MLWPs. Boeth. geom. p. 409,21 annotetur etiam cathetus impari numero (MLWAnon. geom. I 4,44. MLWGerb. geom. 6,4 p. 88,8).
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinadnoto
Mittellateinisches Wb.
adnoto (ann-) , -avi, -atum , -are adnotare . script. ano-: p. 227,56.61. I gener.: A (scribendo) addere, adicere — hinz…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit adnoto
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — adnoto kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „adnoto". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adnoto/mlw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „adnoto". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adnoto/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „adnoto". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adnoto/mlw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_adnoto_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„adnoto"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/adnoto/mlw}, urldate = {2026-05-09}, }