lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

administro

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

administro

Bd. 1, Sp. 209
administro (amm-), -avi, -atum, -areadministrare. MLWscript.: ami-: MLWl. 62. p. 210,61.71. a(d)mistrare: MLWChart. Sangall. B 303 p. 238,8. I dare, praebere, conferregeben, darreichen, entrichten: A corpor.: 1 c. sensu tribuendi: MLWLiber diurn. 67 si de proprio egentibus elemosinam -etadministret. MLWConc. Karol. 39 p. 416,22 hospitibus necessaria. p. 447,21 sanctimonialibus stipendia. MLWTrad. Ratisb. 650 fratribus ... karitativa ... obsequia. MLWTrad. Frising. 1629 confratribus consolatio congrua -eturadministretur. MLWChart. archiep. Magd. 327 cuilibet fratri ... prebenda ... cum omni plenitudine amm-eturamministretur. MLWChart. Babenb. 140 p. 181,12 ut ... pauperibus competenter victum ac vestitum ... ami-rentaministrarent. MLWNecrol. I p. 230,21 ęcclesię nostrę duas cappas et alia ornamenta -vitadministravit. MLWal. MLWabsol.: MLWHrotsv. Abr. 6,6 affatim sumus hebriati tua largitate -anteadministrante. MLWWibald. epist. 323 p. 452,10 prepositus amm-areamministrare fratribus suis intendat (MLWc. sensu providendi ut: p. 452,13. 364 p. 493,18). MLWChart. Altenberg.84 p. 69,2 servis eundem censum deferentibus large-bitur. in imag.: MLWAltfr. Liutg. 1,22 plebi illi pabula fidei amm-areamministrare. MLWmilit.: MLWWiduk. gest. 1,8 p. 8,8 auxilia -areadministrare amicis. 1,9 p. 14,23 urbibus ... presidia. MLWEkkeh. Uraug. chron. MLWa. 1105 p. 229,23 usque ad Rhenum illi ducatum ... -ariadministrari permisit. MLWChron. Mont. Ser. MLWa. 1171 p. 154,35 ut ... regalis expedicio ei -returadministraretur. 2 c. sensu praestandi, solvendi (de censu sim.): MLWCapit. reg. Franc. 217 unde eis (legatis) -enturadministrentur obsequia, unde paraveredi. MLWDipl. Heinr. IV. 8 ad patris nostri ... sepulchrum lumen. MLWTrad. Frising. 1471e ad idem altare i ... denarium. MLWChart. archiep. Magd. 342 ut ... idem census eis -eturadministretur. MLWChart. episc. Halb. 728 p. 47,20 portenarius duo talenta annis singulis -etadministret. MLWal. MLWabsol.: MLWTrad. Ratisb. 507 ut specialiter in usum vel oblationem monachorum ... -entadministrent hobae cum mancipiis. 3 c. sensu porrigendi: MLWConc. Karol. 50 p. 639,22 indumenta sacerdotalia praesbyteris -areadministrare. MLWBerth. Zwif. chron. 40 p. 266,11 effusoria, de quibus aqua ad manus abluendas -aturadministratur. MLWal. 4 c. sensu apportandi: MLWChart. Ger. Col. 154 (a. 1263) ligna ... nos usque ad molendinum tenemur amm-areamministrare. 5 c. sensu afflandi: MLWEpist. var. II MLWsuppl. 7 p. 627,16 uno flatu follibus amm-toamministrato. B spirit.: MLWArbeo Corb. 14 verbum Dei venientibus -ansadministrans. MLWAmalar. off. 4,7,14 lectionem domesticis. MLWWalahfr. carm. 5,77,8 quique quod possunt genus amm-antamministrant laudis honestae. MLWTrad. Frising. 634 monita ei salutaria -batadministrabat. MLWHrotsv. Cal. 9,4 ne effectum -rentadministrarent sceleri. MLWLand. Mediol. hist. I 2,33 cum solaris annus fere decem menses generi humano ... amm-assetamministrasset. Const. II 3,1 universitati nostre certitudinem amm-atamministrat, quod MLWeqs. MLWal. II gubernare, moderari, fungilenken, führen, verwalten: A usu eccl.: MLWCapit. reg. Franc. 196 p. 35,11 constat religionem christianam per successores apostolorum salubriter -ariadministrari. MLWVita Liutw. 14 trium episcoporum gubernacula solus feliciter amm-vitamministravit. MLWGesta Camer. 3,27 geminis personis, regali videlicet ac sacerdotali, -ariadministrari precipitur ecclesia. MLWLamb. Hersf. Lull. 2 p. 308,22 archiepiscopatum. MLWGreg. VII. registr. 1,9 p. 14,28 universalis ecclesię regimen. MLWAdam gest. 3,57 p. 202,28 preposituram maiorem episcopii. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1083 p. 439,25 nec ipsa exteriora officia monasteriorum per seculares, set per religiosos fratres -anturadministrantur. MLWChart. episc. Hild. I 220 p. 200,13 congregationis gubernationem. MLWAnnal. Pegav. MLWa. 1106 p. 248,3 beati Petri vicariam. MLWVita Gebeh. Salisb. II 18 p. 43,44 curam plebani. MLWal. B usupubl.: MLWPass. Leod. 37 (MGMer. V p. 319,11) functionem fiscali (MLWi. -emadministrem) -batadministrabat. MLWConc. Karol. 50 p. 653,5 ministerium suum (sc. regis) per alios tantum -areadministrare. MLWEinh. Karol. 3 post -tumadministratum communiter biennio regnum. MLWForm. imp. 20 p. 300,31 rem publicam (MLWDipl. Otton. II. 73. MLWal.). MLWWalahfr. Gall. 2,14 Alamanniae curam -bantadministrabant comites. MLWGesta Font. 1 p. 13,14 praefecturae ordinem ac curam maximam Francorum. Vita Gang. I 3 (MGMer. VII p. 159,5) regni gubernacula (MLWGreg. VII. registr. 2,51.4,28.7,6). MLWWiduk. gest. 1,16 ducatum (1,14.3,17. MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1077 p. 288,5). MLWThangm. (?) vita Epiph. 8 p. 127,31 imperium (MLWDipl. Heinr. III. 300 p. 408,29). MLWGreg. VII. registr. 2,14 p. 147,11 advocatiam (MLWDipl. Loth. III. 67 p. 105,13. cf. MLWChart. Stab. 120 p. 246,11 advocationem). MLWAnnal. Altah. MLWa. 1067 p. 72,22 principatum. MLWAnnalista Saxo MLWa. 998 p. 643,2 prefecturam in Magdaburh. MLWHelm. chron. 56 p. 109,24 comeciam. MLWChart. Rhen. inf. I 487 magariam civitatis. MLWChart. Osn. I 373 p. 293,33 bannum imperiale. MLWArnold. Lub. chron. 3,9 p. 152,6 officium dapiferi sive pincerne, camerarii vel marscalci nonnisi reges vel duces aut marchiones amm-bantamministrabant. Const. III 263 civitates ex nostra commissione amm-vitamministravit et rexit dux. saepe. MLWabsol.: MLWLeg. Wisig. 12,3,17 nullus Iudeorum ... ullam -andiadministrandi, inperandi, distringendi ... potestatem super christianos exerceat. Const. I 289,36 p. 403,22 infra mensem, ex quo ceperit ami-areaministrare. C usu vario: MLWCapit. reg. Franc. 173 p. 355,35 utrum rem suam familiarem et domestica officia per honestas ... an per turpes ... personas tractari atque -ariadministrari velit. MLWChart. Rhen. med. I 376 alodium. II 63 officium siliginis. MLWWibald. epist. 327 ychonomias (MLWRein. Leod. Regin. 2 echonomiam). MLWOtto Frising. gest. 1,48 p. 67,30 magistri officium. MLWChart. archiep. Magd. 399 p. 525,26 custodiam. MLWChart. Tirol. notar. I 90 p. 43,16 hereditatem. MLWal. MLWabsol.: MLWChart. Carinth. I 351,1 p. 262,39 (a. 1191) curtim stabulariam ..., in qua Gotpoldus tunc -batadministrabat. MLWChart. Tirol. notar. I 318 non ami-ataministrat ut debet. MLWChart. episc. Hild. III 80 p. 37,10 in villicacionibus iam vacantibus capitulum statim -bitadministrabit. III A agere, exsequiausüben, durchführen: 1 gener.: MLWHraban. epist. 1 officium ..., quod sola caritas -atadministrat. MLWHeito Wett. 13 cum mundanas leges pro coercenda mali audatia amm-antamministrant comites. MLWEinh. Karol. 8 bella (MLWWiduk. gest. 1,14. MLWDipl. Otton. I. 438. MLWal.). MLWWalahfr. Gall. 2,10 p. 319,1 excubias apud ... reliquias. MLWRud. Fuld. Leob. 9 legationem. MLWPass. Ger. Col. 6 singularis eadem nativitas per Mariam ... -taadministrata est. MLWThangm. Bernw. 7 divina ac regalia. MLWWolfher. Godeh. I 2 p. 171,10 maiores ... conatus. MLWAnnal. Quedl. MLWa. 1010 militiam. MLWGreg. VII. registr. 2,15 p. 148,15 per nos -taadministrata monita beati Petri. MLWChart. Naumb. 169 talis vicinitas monasteriorum sine iactura rerum ... amm-ariamministrari nequit. MLWHist. Torn. 1,1 (MLWMGScript. XIV p. 327,44) excidium ... a quibus gentibus -tumadministratum sit. MLWChron. reg. MLWa. 1142 p. 78,27 nuptias. MLWal. 2 spec.: a liturg.: MLWBernold. Const. libell. IV 3 per manus eorum (excommunicatorum) non consecracionem, sed dampnacionem et exsecracionem -ariadministrari. IV 4 ordinem. XIV 4 sacramenta ... in excommunicatione (MLWAnnalista Saxo MLWa. 847 p. 575,53 -taadministrata ab antecessore suo eclesiastica MLWs. cassavit). MLWabsol.: MLWAnnal. Quedl. MLWa. 1021 p. 86,26 sancta Thebaeorum martyrum solennia, Arnulfo praesule -anteadministrante, ... celebravit (MLWsim. Notae Monast. [MGScript. XVI p. 439,8sqq.]). MLWChart. Beron. 14 p. 84,14 in celebratione divinorum ... amm-areamministrare. b medic.: MLWBrunus Long. chirurg. 1,20,1 p. 118A regimen vulneris vel apostematis -eturadministretur, sicut dictum est in fracturis. MLWc. sensu efficiendi: MLWAlbert. M. animal. 1,257 motum toti inferiori parti corporis amm-ansamministrans. B parare, instruerebereiten, herrichten: MLWRegino chron. MLWa. 746 cum in quibusdam cibariis -andisadministrandis errasset (cf. MLWWilh. Hirs. const. 1,97 p. 1030C fabas. MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 119,26 cibum et potum. MLWGodesc. Gembl. gest. 48 p. 543,14 placentas et oblatas). MLWTransl. Patrocli p. 280b decorem domus Domini. Vita Cunib. B 11 stramenta ... lectorum. MLWChart. Stir. I 93 servi -antesadministrantes ignem patellis. MLWChart. Rhen. med. II MLWapp. 16 p. 460,7 scopas. domarezähmen: MLWVita Goar. 6 bestias illas per nulla maleficia -viadministravi. C medic. MLWi. q. adhiberean-, verwenden:MLW Brunus Long. chirurg. 1,5 p. 108D medicinę quidem, quę -anturadministrantur in huiusmodi vulneribus. MLWAlbert. M. veget. 6,334 quod autem de eo (elleboro) -aturadministratur, sunt venae. MLWTheod. Cerv. chirurg. 1,20 p. 142G si -verisadministraveris unguentum nigrum. D suggererenahelegen: MLWGreg. VII. registr. 5,11 p. 364,35 quod et causa potior et ratio probabilior amm-etamministret. E se dedere, serviresich widmen, dienen: MLWVita Balth. A 11 ut sublimitas ... vilissimis -retadministraret rebus. MLWGreg. VII. registr. 2,62 eorum ordinum, qui sacris altaribus -antadministrant (2,55. 4,10). MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 123,6 senioribus ... non eodem modo -aturadministratur.
9117 Zeichen · 602 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    administro

    Mittellateinisches Wb.

    administro (amm-) , -avi, -atum , -are administrare . script. : ami-: l. 62. p. 210,61.71. a(d)mistrare: Chart. Sangall.…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit administro

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — administro kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.