ADJUSTIEREN

ADJUSTIEREN vb.  zu gleichbed. justieren; vgl. ajustieren. 1 in die gebührende (angemessene) ordnung bringen berichtigen. a etwas ins reine bringen, berichtigen, (unstimmigkeiten) ausgleichen, beilegen: ⟨1678⟩ was .. in bergwerks- und dahin gehörigen sachen zu berichten, und zu expediren fürfällt, solches soll im bergamt collegialiter adjustiret, und von dem berg-hauptmann .. nomine totius collegii .. unterschrieben werden corp. ivr. metallici 1075 W. 1712 adjustiren a l’amiable etwas in der güte beylegen Marperger natur-lex. 21. 1837 zu einem titel von der (vom verleger vorgeschlagenen) art .. könnte ich meine einwilligung in keinem falle geben ... wie übrigens der letzte von ihnen (anrede) selbst adjustierte titel gelautet habe, weiß ich .. nicht ganz genau zu sagen Bolzano brw. 182 W./Z. 1977 fremdwb. (Leipz.) 24^a. — in ält. kaufmannsspr., eine rechnung adjustieren (zuerst im anschluß an it. aggiustare: 1710 in may bin ich auf Bruneggen veraist umb die erste frist der 1160 fl. zuempfangen und .. alles zu aggiustieren Rost tgb. 87 H.) 1716 adjustiren oder richtig machen (eine sache, rechnung, differentz etc.) Ludwig t.-engl. lex. 65. 1801 eine rechnung adjustiren, heißt bei den kaufleuten, sie ausgleichen oder in güte abmachen Campe wb. verdeutschung 130^b. b münzen, gewichte, maße mit dem vorgeschriebenen gewicht, maß übereinstimmend machen, eichen: 1712 adjustiren .. ein messinges oder eisernes gewicht abziehen, daß es demselben stadt- oder cöllnischen gewicht gleich sey Marperger natur-lex. 21. viereckigte stückgen, etwas schwerer, als die müntze werden soll, .. zu schneiden, .. zu adjustiren, und rund zu schlagen ebd. 849. 1760 daß diejenige, welche .. gewicht zu adjustiren haben, sich in der hießigen müntz .. melden können leben in Frankf. a. M. 4,164 B. 1804 muß sich der berichtiger mit einer nach der mutterelle genau adjustirten elle .. versehen, wonach die ellen geprüft werden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,275. 1894 Fabian kaufmänn. fachwb. 4^a. c werkstücke, geräte, maschinenteile einrichten, einstellen, zurüsten: 1712 (beim ringstechen) muß man .. den ring also adjustiren, daß er den hut nicht berühren kan Marperger natur-lex. 1072. 1782 eine repetiruhr .. differirte, nachdem selbige bestens adjustirt worden war, in 9 tagen, 57 minuten leipz. intelligenz-bl. 256^b. 1850 adjustiren .. ajuster une piéce d’arme Heinze taschenwb. 19^a. 1863 die schrift (d. morseapparates) fällt .. undeutlich aus, (wenn) .. die hubhöhe des ankers, die spannung der feder etc. nicht genau gegen einander adjustirt sind Dub anwendung 416. 1871 adjustieren .. ein werkzeug mittels einer stell- (od. adjustier-)schraube genau stellen Sanders fremdwb. 1,13^b. 1904 adjustieren .. berichtigen des entfernungsmessers ... einstellen und ausrichten von maschinenteilen Stenzel seemänn wb. 9^a. 1934 höhlt man sie (stücke einer wurzelknolle) aus, poliert sie und adjustiert sie zu bruyèrepfeifen Kisch reporter (1950)184. 1976 adjustieren .. (werkstücke) zurüsten; .. (meßinstrumente, optische instrumente) durch stellschrauben genau einstellen, Duden, wb. dt. spr. 1,85^a. d vom menschen, das äußere ordnen, herrichten; dienstmäßig (militärisch vorschriftsmäßig) kleiden ausrüsten; auch refl. (vgl. frz. s’ajuster sich zurechtmachen). überwiegend öst.: 1744 indem der soldat täglich angehalten wird .., den kopff sauber zu adjoustiren, die haare zu pudern Justi memoires (1741)2,1,311. 1819 wir kehrten in der locanda grande ein, und sobald ich ein wenig adjustiert .. war, ging ich aus, die stadt zu besehen Grillparzer ⁵19,199 S. 1861 sich adj(ustiren) .. seinen anzug in ordnung bringen W. Hoffmann wb. 1,88^b. 1896 erst montur hübsch a(djustieren) in: Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,10^b. 1914 die piken waren rot (von blut) bis übern knopf. .. Gunglbauer (sagte der oberleutnant), .. sö san ja wieder miserab’l adjustiert, sie ferkl! Bahr querulant 40. ⟨1922⟩ (general:) am rock (des gefallenen) fehlt a knopf!/ das is ein skandal,/ .. sie toter korpral,/ adjustieren sie sich! Kraus w. [1952]5,734 F. 1954 als nach fünf wochen geschirrdienst einer der .. oberkellner .. mir eröffnete, man brauche mich im saal, und mir auftrug, mich schleunig für diesen zu adjustieren Th. Mann Krull 235. 1981 adjustieren .. österr. auch für ausrüsten, dienstmäßig kleiden, Duden (Leipz.) ²¹41^a. 2 als richtig anerkennen, bestätigen, gutheißen: 1714 vielleicht thut er meine bitt adjustiren (‘gewähren’) Schudt merckwürdigkeiten 3,281. 1719 daß (d. pfalzgraf) .. in allen wissenschaften .. alle seines gleichen übertroffen ... ein gleiches werden adjustiren alle meister der .. fürstlichen exercitien, als tourniren, fechten in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,208. 1861 adjustiren .. nach geschehener prüfung etwas als richtig anerkennen W. Hoffmann wb. 1,88^b.Adelberg