Aggregat · alle Wörterbücher

ackerwerk

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ackerwerk n.

Bd. 1, Sp. 175

ackerwerk, n. agricultura, res rustica, ἄροτος: er gehet aus an sein ackerwerk. ps. 104, 23; ob dirs sauer wird mit deiner nahrung und ackerwerk, das lasz dich nicht verdrieszen. Sir. 7, 16; ihr seid gottes ackerwerk! 1 Cor. 3, 9; ackerwerk und kriegswerk. Luther 3, 327; ackerwerk sol nehren, kriegswerk sol wehren. 3, 328; denn er sein ackerwerk und viehe so eilend nicht verkaufen kann. Luther br. 4, 209; irs ackerwerks pflegen. Frank weltb. 193^b; die Athener pflegen im jar drei heilige ackerwerk zu begehn, τρεῖς ἀρότους ἱεροὺς ἄγουσι. Fischart ehz. 69. jetzt ungebräuchlich, obgleich bergwerk sich erhalten hat. im sprichwort heiszt es: ackerwerk wackerwerk.

KöblerMnd mnd.

ackerwerk N.

ackerwerk , N. nhd. Ackerwerk, alle Ländereien die mit dem Pfluge bearbeitet werden, alle zum Ackerbau gehörigen Tätigkeiten, Bauernstelle ÜG.: lat. aratio, agricultura Hw.: vgl. m…

LW mnd.

ackerwerk

ackerwerk, n. concr. alle Ländereien, die mit dem Pfluge bearbeitet werden.

MNWB mnd.

ackerwerk n.

ackerwerk , n. , 1. aratio, agricultura, alle zum Ackerbau gehörige Tätigkeit. 2. die Gesamtheit der mit dem Pflug bearbeiteten Ländereien. 3. vul, half a. eine volle, halbe Bauern…

Adelung nhd.

Ackerwêrk

Das Ackerwêrk , des -es, plur. die -e. 1) * Der Ackerbau, die Ackerarbeit; ohne Plural, aber wenig mehr gebräuchlich. 2) Ein Vorwerk, nur in einigen Gegenden, wie Ackerhof.

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Ackerwerk Das

Das Ackerwerk , des — es, Mz. die — e. 1) Der Ackerbau, die Akkerarbeit; ohne Mehrzahl. Dem Ackerwerke obliegen. 2) Ein Vorwerk, ein Akkerhof.

DRW nhd.

Ackerwerk

Ackerwerk Ackerbau, Ackerbesitz Diefenb.-Wülcker 30 Faksimile Dietz,LutherWB. I 44 Vilmar,Id. 7 – volle, halbe Bauernstelle vul, half ackerwek oJ. Lasch-Borchling I 50

DWB2 nhd.

ackerwerk n.

ackerwerk n. 2. b bezeichnungen für die im ackerbau, in der landwirtschaft tätigen:

DWB2 nhd.

ackerwerk n.

ackerwerk n. 3. – dazu die zuss. mit

DWB2 nhd.

ACKERWERK n.

ACKERWERK n. 1 feldbau, ackerbau ( öfters bildl. ) , speziell als erwerbszweig oder berufsrichtung: ⟨u1340⟩ kung Ozias wol getan/ ackerwerkes was ein man hist. d. alden ê 3424 LV. …

GWB GWB

Ackerwerk

* Ackerwerk bibl [ Sir 7,16 ] Ob dirs sauer wird mit deiner Nahrung und Ackerwerck DjG 3 1,28,18 Labores juv [1757] Syn Ackerbau (sd) Christa Dill Ch. D.

Wander sprichw.

Ackerwerk

Ackerwerk 1. Ackerwerk hat Mühe. 2. Ackerwerk soll nähren. 3. Ackerwerk – Wackerwerk. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer sein Ackerwerk nicht verlässt, den wird es auch nicht verlass…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ackerwerkN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ackerwerk , N. nhd. Ackerwerk, alle Ländereien die mit dem Pfluge bearbeitet werden, alle zum Ackerbau gehörigen Tätigke…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ackerwêrk
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Ackerwêrk , des -es, plur. die -e. 1) * Der Ackerbau, die Ackerarbeit; ohne Plural, aber wenig mehr gebräuchlich. 2)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ackerwerk
Goethe-Wörterbuch

* Ackerwerk bibl [ Sir 7,16 ] Ob dirs sauer wird mit deiner Nahrung und Ackerwerck DjG 3 1,28,18 Labores juv [1757] Syn …
—

Sprichwörter
Ackerwerk
Wander (Sprichwörter)

Ackerwerk 1. Ackerwerk hat Mühe. 2. Ackerwerk soll nähren. 3. Ackerwerk – Wackerwerk. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer s…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ackerwerc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ackerwerk KöblerMnd
ackerwerk LW
ackerwerk MNWB
acker KöblerMnd
werk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ackerwêrk Adelung
Ackerwerk Campe
Ackerwerk DRW
ackerwerk DWB
ackerwerk DWB2
ackerwerk DWB2
ACKERWERK DWB2
bergbau DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ackerwerk Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ackerwerk

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ackerwerk 2 Komponenten

acker+werk

ackerwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ackerwerk‑ als Erstglied (1 von 1)

Ackerwerkzeug

Campe

acker·werkzeug

Das Ackerwerkzeug , des — es, Mz. die — e, s. Ackergeräth.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ackerwerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ackerwerk/dwb?formid=A01975

MLA

Cotta, Marcel. „ackerwerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ackerwerk/dwb?formid=A01975. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ackerwerk". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ackerwerk/dwb?formid=A01975.

BibTeX

@misc{lautwandel_ackerwerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ackerwerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ackerwerk/dwb?formid=A01975},
  urldate      = {2026-05-10},
}