ACHTHABEN

ACHTHABEN vb.,  auch (bis ins 20. jh., z. t. mit attr.) acht haben; mit präpositionalem anschluß auf etwas, jmdn., älter auch mit gen. 1 zu ⁴acht C. a das augenmerk die aufmerksamkeit auf etwas, jmdn. richten, auf etwas aufmerken: ⟨E12.jh.⟩ selich ist .., der sich genzliche an got vorlezet, der enruͦchet was die werlde tribet, als der necheine achte hat der da slefet waz die wile iemand tuͦh altdt. pred. 1,88 Sch. ⟨2.h13.jh.⟩ daz der mentsche unsers herren begere .. von allem sim hertzen so krefteklich daz er aller dinge enhain aht habe won sin st. Georgener prediger 266 DTM. ⟨u1336⟩ aller gesellschaft gab sy (nonne) ain friges urlob; des redvensters und aller ussrer menschen hat sy kain acht Stagel 26 DTM. ⟨v1475⟩ hab auf nyemant anders aufmerckung noch acht (als auf gott) Eyb sitten (1511)53^a. 1525 hie muͤssen wyr acht auff die rede Christi haben Luther w. 17,2,234 W. 1535 dise (gesetze) zuͦ erhalten hat er .. harte straff gesatzt vnd kundtschaffter bestalt die do solten achthaben auff die verbrecher Micyllus Tacitus 78^a. ⟨v1624⟩ darum mercke eigen, und habe acht auf die ordnung dieses buches; du wirst finden, was dein hertze begehret Böhme theosophia (1730)1,48 faks. 1721 es liessen sich auch noch aus denen bisherigen versuchen verschiedene andere dinge anmercken, wenn wir auf alles genau acht haben wolten Ch. Wolff vers. 1,58. 1815 bald betrachtete er .. den sternturm, auf welchem die sternseher sich aufhalten und achthaben (‘beobachten’), was bei nacht am himmel geschieht Hebel s. poet. w. 4,212 K. 1831 ob stunde, mond und jahr vorüberfloh,/ er konnte dessen haben keine acht Lenau 1,40 C. ⟨1860⟩ der liebhaber, dem heute ein besonderes achthaben auf andere nicht zuzumuthen war, fragte .. M. Meyr Ries (1868) 3,87. 1928 der chauffeur .., der bei allem achthaben auf den weg immer einmal den kopf zurückgestreckt hat Brod zauberreich 371. 1954 meine hände, auf die ich frühe achthatte, waren .. angenehm im charakter Th. Mann Krull 17. — öst. als milit. befehl (vgl. habachtstellung): 1840 habt acht!/ es geht zum sturm! den schild hoch, doppelschritt! Grillparzer ⁵8,59 S. 1909 in Öst.-Ung. geschieht der übergang in das „marschieren in strammer haltung u. mit vorschriftsmäßiger ausführung des schrittes“ auf das kommando „habt acht!“ Alten hdb. heer u. flotte 1,91^a. 1955 habt acht! der prinz Eugen! Fischer/E. Eugen 623. vgl.: 1947 gleich kommt der K. gelaufen ... alle stehen habt acht (in habachtstellung) vor mir Kisch marktplatz 299. b auf jmdn., etwas aufpassen; über etwas wachen: 1408 de (wächter) schullen dem rade schweren dussen eydt ..: dat gy acht up hebben, dat juwe viff medecumpanen dat holden mit dem wakende script. rer. brunsw. 3,471 L. 1525 ein bischof heißt ein ufseher, der halb im gebürt, daß er acht hab und sorg auf das leben und sitten seiner leuten sat. u. pasquille ²3,181 Sch. ⟨1576⟩ so ist das kind ouch wol vermacht/ deß hat der hund gar gutte acht Meinrad 66 LV. 1618 dass alle .. unsere zolner .. und aufsecher guet acht und aufsechen haben und nichts unverzolt .. passieren lassen handelsakten ma., neuzeit 10,121 ak. 1620 daß er .. unrath an mir und der königinnen vermercket, ließ derhalben grosse acht auff mich haben, daß ich nicht zu jrh kommen köndte schausp. engl. komödianten 21 DNL. 1666 in der vierdten nacht auffzubleiben, sein kind zubewahren und gute acht oder auffsicht zu haben Praetorius anthropodemus 1,136. 1716 als solche (spuren) der auf den forst achthabende unter-knecht wahrgenommen, hat er sie vor luchsspuren erkannt Pachelbel Fichtel-berg 53. ⟨1736⟩ damit die beamten .. sich .. einfinden und .. acht haben können, daß im lande .. keine unordnungen vorgehen Berg hdb. policeyrecht (1799)5,20. ⟨1875⟩ glaubt ihr, daß ich ein narr wäre, der auf sein geld .. so wenig acht hätte Anzengruber ³4,208 B. 1933 würdest du .. immer nur auf verdienen aussein und dabei ein armer mensch werden... es wird gut sein, wenn du manchmal ein bißchen auf dich acht hast Schröer bauernenkel 116. ⟨1961⟩ sag deinem vater, sankt Georg möchte ihn nicht betrunken sehn. .. oder sag lieber nichts, sonst tobt er nur, aber hab acht auf ihn Frisch stücke (1966)226. c sich um etwas, jmdn. kümmern, sich einer sache, jmds. annehmen; für etwas sorgen: ⟨1415/6⟩ dy unbesorgetin ich hi meyne/ di eris dingis keyne achte han,/ dy nemin biwilin großin schadin Rothe ritterspiegel 3868 ATB. 1469 segget myneme vadderen, .. dat he acht hebbe up myn hus, unde dat myn tuch nicht vorderve privatbr. d. ma. 2,163 S. 1514 hilff, her, mir armen mechtigklich!/ .. vnd hab minr armen selen acht! Murner 1,2,106 Sch. 1630 beym geitzigen knopff möcht ein diener lieber ein roß, hundt oder ander thier seyn, denn so die in jhrer art gut, hat man mehr sorg vnd acht vor sie als vor ein diener Lehmann florilegium 127. ⟨1838⟩ (der gockel) empfahl .., auf die brütende Gallina achtzuhaben, damit ihr ja niemals etwas mangle Brentano 2,398 P. 1963 dann könnte .. E. in der küche (schlafen), so daß sie gleichzeitig auf die kinder nebenan achthaben könnte. und ist es menschlich, .. ihr die sorge und aufsicht für ihre kleinen kinder unmöglich zu machen ..? Hering frau 148. d etwas, jmdn. gewahren, (be)merken: 1491 das gestiern des summers ist acht zuͦhabint durch den uff gang des sternen Canicule Oesterreicher Columella 2,74 LV. 1556 gott weiß wie manchmal ich so hertzlich begerte, das ich möchte .. sterben ehe es die wilden acht hetten Staden Südamerica 131 LV. ⟨1882⟩ hatten sie es nicht acht, daß die sonne sich neigte Heyse [1924] III 3,66. 1910 sie schien es gar nicht acht zu haben, daß Gottfrieds gingen Viebig die vor d. toren 249. 1954 wenn die kleine vorrichtung über dem windfang .. noch immer .. den anfang des liedes .. spielte, so geschah es nur, weil die gerichtsherren ihrer nicht achtgehabt hatten Th. Mann Krull 69. e etwas berücksichtigen, beachten, sich danach richten: hs.15.jh. mit freißlichen deten bracht er der frauwen ritter mit gewalt widder in die were, es wer wem liep oder leit, do hat er clein acht uff Lancelot 2,38 DTM. 1520 wen er (einen wagen) furet, muß er sich .. schicken, darnach ym der wag und pferd folgen kan, mehr dar auff dan auff seinen willen acht haben Luther w. 6,261 W. ⟨1538⟩ man solt .. allein auff den befelch gottes acht haben Franck arch (1539)134^a. 1674 habe acht auf diese lehr, halte an mit lesen Widmann/P. Faust 132 LV. ⟨1831⟩ als hätte unsere dichtkunst nie ein dreizehntes jahrhundert erlebt, so geringe acht hatte man auf die grundgesetze der deutschen metrik, bis endlich Opitz erschien Wackernagel kl. schr. (1872)2,33. 1955 die polizei .. reite sinnlos auf den gehsteigen, verscheuche dadurch käufer und .. spaziergänger und habe nicht einmal auf frauen und kleine kinder acht zehn jahre 138. 2 (seltener) zu ⁴acht A. (jmdn.) schätzen, respektieren: ⟨1352⟩ men .. hette diesen menschen fúr einnen doren, bedde geisliche (!) lúthe und oͮch weltliche lúthe ..; ich wil dir sagen, wie cleinne die cristenheit dirre menschen ahthe het Merswin neunfelsenb. 155 ATB. 1494 welch machen groß geschrey vnd braht/ die lobt man yetz, vnd hatt jr acht/ vor vß Brant narrenschiff 22^b Z. ⟨1535⟩ noch eins auch gaht/ das man sucht wollust, gwalt und pracht./ was darzu fürdert, hat man acht Sachs 4,125 LV.Schröter