ABZWEIGEN

ABZWEIGEN vb.  1 sich (wie zweige von einem baum) aus etw. entwickeln, sich abspalten, auseinanderfächern, verzweigen: 1787 landeseinrichtung, die sich in land und städte abzweigte Hippel (1827)11,394. 1852 es hat sich eine zweite seele von mir abgezweigt Goltz jugendleben 2 59. 1867 universität zu Paris, .. von der die deutschen universitäten selbst sich nur abgezweigt Ranke 2,9. 1872 ehe noch die verschiedenen (menschen-)rassen von einer gemeinsamen stammform sich abzweigten Darwin, abstammung (1871)2,331. ⟨1877⟩ der protestantismus, der sich vom katholicismus abgezweigt in: Contzen soc. frage (1879)176. 1884 nach dem elementarunterricht müssen die fächer sich abzweigen in: sozialdemokratie 236 faks. 1903 das .., was als erbe von der alten zusammengehörigkeit mit dem hauptstamme der menschheit auch in diesen abgezweigten ästen (menschengruppen) .. erhalten .. ist Bölsche liebesleben (1898)3,85. 1931 daseinslehre und erfahrungswissenschaft der Griechen haben sich von ihrem glauben entschieden abgezweigt Breysig seele 54. 1946 vor langen zeiten haben sie (die tapire) sich von dem huftierstamm abgezweigt, aus dem die pferde geworden sind Gerlach vierfüssler 52. 1952 die ursprache, von der sich die einzelnen sprachen abgezweigt haben Wissmann name 8. — überwiegend räuml., ‘von einem punkt, einer (haupt)- richtung oder linie abgehen, abbiegen’, häufig auch refl. (bis in die erste hälfte des 20. jhs.), oft von verkehrswegen u. dgl. gebraucht: ⟨1841/2⟩ ein weg .., auf dem man zu der alten Via Tusculana gelangt, die sich von der großen Via Lateria abzweigte Hehn reisebilder (1906)188. 1844 daß Potsdam .. dieser hauptknotenpunkt bliebe, und daß sich von da ab die ferneren eisenbahnlinien abzweigen würden Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,470. 1863 eckstationen, .. von denen aus mehrere telegraphenlinien nach verschiedenen richtungen hin sich abzweigen Dub anwendung 373. 1871 wir hatten uns der stelle genähert, bei welcher der weg nach der anstalt abzweigt François Reckenburgerin 2,76. 1908 rechts und links von der hauptstrasse zweigten sich .. lange gassen ab Brod Nornepygge 68. 1931 daß mr. A. Campbell .. ihr .. in den logengang folgte, nachdem er, der vater, selbst schon abgezweigt war Werfel geschwister 91. 1932 wo ein pfad zur breiten landstraße abzweigte Roth radetzkymarsch 192. ⟨1960⟩ eine geräumige eingangshalle. dort zweigten links und rechts die korridore mit den klassenzimmern ab Noll abenteuer (1961)361. – trans.: ⟨1883⟩ um .. der im straßenkörper zu verlegenden hauptluftleitung eine gleichmäßige wärme .. zu erhalten, ist von den kesseln innerhalb der luftleitung .. ein dampf- oder heißwasserrohr abgezweigt in: Bebel frau ⁹178. 2 etw. von einem ganzen (für einen bestimmten zweck) wegnehmen, lostrennen: 1828 dieses bleibt aber immer ein und dasselbe ganze .., bei welchem niemals ein theil .. abgezweigt und erworben werden kann Karsten bergrechtslehre 284. 1901 als nach Delbrücks abgang die abteilung für Elsaß-Lothringen von dem alten reichskanzler-amt abgezweigt .. wurde Poschinger bundesrat (1897)5,337. 1910 (neue kirchen,) die bei der teilung älterer kirchlicher gemeinden in den abgezweigten teilen erbaut werden sollten Goldschmidt Berl. 376. 1917 (karpathenverteidiger,) deren äußerste linke staffel am Uzsoker paß unglücklich gefochten hatte, bis die 2. armee ihren rechten flügel dorthin abzweigte Stegemann krieg 2,180. 1925 haben fast alle .. großstädte .. von ihren .. eigenen mitteln .. teile für die erneuerung von altwohnungen abgezweigt gemeinde 2,925^b F. 1960 wir sind es ja, die bestimmen, wie die abrechnung erfolgt, .. was nach den vorschriften vom ganzen abgezweigt werden muß Miethe möwe 178. — modern umgangssprachl. ‘etw. beiseitebringen’: ⟨1957⟩ gedachte W. von den einkünften des „eisenhammers“ .. einen kleinen betrag abzuzweigen, ihr eine freude zu bereiten, ein geschenk A. Zweig zeit (1967)330. ⟨1958⟩ medikamente waren gehortet worden, operationsinstrumente abgezweigt Apitz nackt (1960)250. 1968 ich ließ dir alles, sogar die beiden unsichtbaren bilder, die du für dich abgezweigt hast Lenz deutschstunde ²473. 3 zweige abtrennen: ⟨1854⟩ da ihm Alban einen abgezweigten schwarzdornstock übergab .. Vinzenz brachte zwei noch mit den zweigen behangene stöcke Auerbach (1858)7,202. 1860 befahl, daß man den baum abzweige ders. in: Sanders wb. 2,2,1809^b. 1921 stürzte sie ins freie hinaus, eine haselrute zu brechen, .. in ihrer hast jedoch, wollte ihr das abzweigen nicht gelingen, und sie riß das sträuchlein mit seinen wurzeln .. heraus Sachs legenden 63. 4 sich in zweige aufspalten sich verästeln (selten und kaum grundlage für den gebrauch unter 1): ⟨v1865⟩ der ast zweigt sich ab Ludwig 5,96 S./Sch. 1968 am stamm empor glitt sein blick, musterte die abzweigenden äste bis hinauf zur krone Zeiske Dolchkralle 21.Pfeifer