Aggregat · alle Wörterbücher

ABWENKEN

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABWENKEN vb.

Bd. 1, Sp. 1260

ABWENKEN vb. mhd. abewenken. abweichen, von etwas, jmdm. lassen: ⟨u1217⟩ swer mir diz leit hilfet tragen,/ .. den verteg ich alsô mit habe,/ daz er niht darf wenken abe Wolfram Willehalm ⁵170,16 L. 14.jh. ich bin nút abegewenket von diner gesetzede in: zfdwf. 2(1902)161. 1493 soͤllen sich .. die edeln zwingen von der alten fruͤnkeit nit abzewencken Schedel, weltchr. 20^a. 1511 doch hoff ich, du wenckhest nit ab von mir sterzinger sp. 1,254 WND. ⟨1563⟩ wir bald von gott abwencken/ und an die creatur uns hencken Sachs 15,243 LV. — trans., jmdn. abtrünnig machen, abbringen: ⟨M14.jh.⟩ were din schiffelin, din gemuͤte, hert geankert an den herten stein (‘liebe gottes’) von dem .. Paulus sprach, so enmoͤcht dich weder tot noch leben .. dannan ab gewenken Tauler 172 DTM. 1493 do Sergius sich auch nit abwencken wolt lassen (vom christl. glauben), do warden ime genagelt schuͦh angezogen Schedel, weltchr. 125^b.Adelberg

KöblerMhd mhd.

abwenken sw. V.

abwenken , sw. V. Vw.: s. abewenken

DWB nhd.

abwenken

abwenken , deflectere, recedere, ahd. irwenchan, mhd. entwenken. Freid. 65, 21 ; ir lieben sön, von allem ubel thut abwenken. H. Sachs II. 1, 3 a ; vom glawben vil abwenken an tewf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwenkensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwenken , sw. V. Vw.: s. abewenken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
abwenken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

abwenken , deflectere, recedere, ahd. irwenchan, mhd. entwenken. Freid. 65, 21 ; ir lieben sön, von allem ubel thut abwe…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwenken KöblerMhd
abewenken KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwenken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abwenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwenken/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwenken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwenken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwenken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}