Eintrag · Goethe-Wörterbuch
abweihen
abweihen [Pylad zu Orest:] Wenn die Priesterinn schon unsere Locken abzuweihen [weihend abzuschneiden GWBIph2 606] die Hand erhebt1), soll dein’ und meine Rettung noch mein Gedanke sein GWB39,473 Iph1 II 1 Var [Euripides:] sie [Alkeste] ist todt! todt! .. hast mit deinem verzehrenden Schwerte abgeweihet2) [< abgeweidet3)] ihre Haare GWB38,30,5 GöttHeldWieland Holde Zeugen süß verträumter Jahre, | Falbe Blumen, abgeweihte [abgewehte Var nur Ausg.l.H.(C1)] Haare GWB29,16,9 DuW 16=GWB52,281 Vs 2 [vgl Ausgekämmte, auch geweiht’ und abgeschnittne Haare GWB51,161 Vs 2=B(Petersen 1,1,153) ChStein 4.[?]7.79] 1) abgeschnittene Haare des zu opfernden Menschen wurden unmittelbar vor der Tötung weihend in die Flamme geworfen, vgl JA12,351 2) wohl nach Euripides: ἀφαγνίσηται (Alk 1146) iSv ἁγνίση (Alk 76) 3) die Lesung ‘abgeweidet’ (DWb 1,150) wurde briefl von Hirzel gegenüber Jacob Grimm lebhaft verteidigt (vgl Anz f dt Altertum 16,1890,223), doch wurde das ‘d’ offenbar von G eigenh in H3 gestrichen (aus früheren Jahren stammende Korr), weiteres vgl WA 38,428 Jutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.