abtrinnig

ABTRÜNNIG, abtrinnig adj.  (s. a. abtrennig). ahd. ab(a)trunnîg, mhd. abetrünnec, bis zum 15. jh. daneben auch abtrünne ( ⟨u1460⟩ gab er sich in unnsern orden, da wart er aber ain abtrunner Hartlieb dialogus 333 DTM), ahd. abtrunni, mhd. abetrünne. zur rückführung auf ein starkes verb trinnan vgl. Kluge et. wb. ²¹168^a (s. v. entrinnen); Seebold wb. germ. st. verben [1970]507 f.; weiteres ¹DWB 11,1,2,111 (s. v. trennen). 1 treulos, wortbrüchig (gegen gott, menschen, institutionen, überzeugungen u. ä.); zunächst überwiegend in kirchl.-religiösem bereich, später stark verallgemeinert: A9.jh. apostata aptrunnigomo ahd. gl. 2,235,21 S./S. ⟨1070/80⟩ nu fliuho ih abtrunnigiu dero heiligen glouba .. ze demo filo milten barmi dero dinero almahtigen irbarmidi wessobrunner glaube I 141,14 S. ⟨u1120⟩ Lucifer ein eingil abitrunniger summa theologiae 6,1 M. 1292 dekein brvͦder der aptrunnig ist von irem orden corp. altdt. originalurk. 2,775^a W. ⟨1331/5⟩ dine knechte uns miden/ sam ein abtrunnige diet./ sundenhalb uns daz geschiet Daniel 1363 DTM. ⟨u1450⟩ wurden ettlich stett wider abtrünnig, als Sotz und Koln und andere mer (Nürnb.) chr. dt. städte 1,401. 1533/4 ein abtrünnigen veltflüchtigen mainaidigen verrätter seines aigen vaterlands Turmair 4,2,740 ak. 1594 drumb must Vulcan .. wider nemen Venerem,/ die abtruͤnnig ehbrecherin texte Böhmens 74^a W. 16.jh. so ainer dem andern .. knecht und diern abtrunig macht und auf sein tail zeucht öst. weist. 9,746. 1612 der wein vnd weiber machen abtrünig vnd bethören die verständigen Albertinus tummel-platz 776. 1639 dz er (Gustav Adolf) nicht begehrete den hertzogen aus Pommern von dem käyser .. abtrünnig zumachen Micraelius Pommer-land 4/6,254. 1658 es fiel die stadt Samus ab, desgleichen wurd der Hellespont abtrünnig Kunowitz Nepos 176. ⟨1768⟩ die ketzer und abtrinigen köpfe Heinke in: font. rer. austr. II 73,144. 1786 die veranlassung, von dem naturtriebe abtrünnig zu werden Kant 8,111 ak. ⟨1798⟩ er wird uns alle unsre schönen abtrünnig machen Tieck (1828)16,397. 1854 ein krämer, .. dem seine kunden abtrünnig werden Heine 6,328 E. ⟨1864⟩ ich kann nicht abtrünnig werden von meinen heiligsten ueberzeugungen Spielhagen s. rom. (1895)2,325. ⟨1879⟩ daß sie .. den gatten mit ihrer fröhlichen jugend seinen einsamen studien abtrünnig machen würde Heyse [1924] I 3,567. ⟨1916⟩ abtrünnig dem moralismus, fürchtet er (Renan) sich noch, die neue philosophie des nichts .. männlich hinzunehmen Wiegler figuren [1918]233. 1923 er .. wird abtrünnig von solcher familie und solchem staat Oestreich schule 129. 1932 daß die söhne mehr und mehr dem gewerbe der väter abtrünnig wurden Reger hähnchen 306. 1965 weil ich alle Juden in N. kenne, auch die abtrünnigen und getauften Erpenbeck gründer 2,502. — bildl., mit nichtpersonalem subjekt: ⟨v1678⟩ weist du nicht, daß der ehrgeitz von seiner eigenen gesellschaft allzeit abtrünnig wird? in: Butschky rosen-thal (1679)835. ⟨1795⟩ alle freuden sind mir abtrünnig geworden Tieck (1828)6,63. 1840 mir sei in der stunde der entscheidung der muth abtrünnig geworden Hebbel I 1,75 W. 1954 der kolbenartige griff von .. ebenholz. auf beiden seiten ist ihm silberner zierat eingelegt. .. man sieht nur noch seinen (eines silbernen vogels) schatten: die in das holz gedrückten umrisse des abtrünnigen silbers Bergengruen rittmeisterin 202. 2 (schuld)flüchtig, auf der flucht befindlich vgl. trünnig 1 ¹DWB: 13.jh. transfuga abtrunniger ahd. gl. 4,163,36 S./S. ⟨M14.jh.⟩ wirt eyn man abetrunnik vnd leth hynder ym erbe vnd gut. doruf her tzyns hat alt. kulm. recht 86 L. 1482 abtrunniger oder fluchtiger refugus (Nürnb.) voc. theut. a4^b. ⟨1511⟩ woͤlche hyngeloffen, flüchtig oder abtrinnig sein, moͤgenn weder burgerlich oder peinlich clagen Tengler n. leyenspiegel (1514)7^b. ⟨1574⟩ wird der schneider oder der mieteman abtrünnig .. vnd lassen das gewand oder habe in jhren gemache, darinnen sie gewohnet haben Pölman handtb. (1576)h2^b. 1605 abtrünnig flüchtig, fuggitiuo Hulsius dict. t.-it. 3^b. 1689 daß ein knecht diebstahl übete und derhalben abtrünnig würde Beier schelten 56.Braun