Aggregat · alle Wörterbücher

ABTREIFELN

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABTREIFELN vb.

Bd. 1, Sp. 1161

ABTREIFELN vb. zu treifeln ¹DWB 11,1,2,102, nebenformen abtreufeln, abtraufeln u. ä. ‘abschwatzen, mit betrügerischen reden abgewinnen’ , überwiegend nd.: ⟨1562⟩ Wiedemanske hedde ehr tovorn etlicke pande mit guden worden af getreifeld ane geld Gentzkow tgb. in: balt. stud. 19,2,138. ⟨1568⟩ daß sey hinforter mit dem bedriegen und liegen (sich) neit behelffen unnd zum lengsten in jaersfrist die leuth, so sei ire hab und guetther abgetrueffelt, zufreden stellen solle in: Wrede altköln. sprachschatz 51^b. 1596 wen se (kinder) in deme ehestande syn .. troͤyfflen se der moder by hupen dat gelt aff, lenen vnde borgen van ehr dyt unde yennes Gryse wedewen spegel C8^a. 1647 du hast bey mihr gethan wie ein dieb und schelm und hast mihr daß meinig mit ligen und drigen abgetroiffelt in: Wrede altköln. sprachschatz 1,51^b. 1792 träufeln, abträufeln jemanden überlisten etwas listig ablocken (Hildesh.) Klein dt. provinzialwb 2,193. einem etwas a(btraufeln) ablocken, rhein. wb. 8,1314. Huber

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ABTREIFELNvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABTREIFELN vb. zu treifeln 1 DWB 11,1,2,102, nebenformen abtreufeln, abtraufeln u. ä. ‘abschwatzen, mit betrügerischen r…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ABTREIFELN DWB2
ABTRAUFELN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtreifeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtreifeln 2 Komponenten

abt+reifeln

abtreifeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtreifeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtreifeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtreifeln/dwb2?formid=A03283

MLA

Cotta, Marcel. „abtreifeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtreifeln/dwb2?formid=A03283. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtreifeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtreifeln/dwb2?formid=A03283.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtreifeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtreifeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtreifeln/dwb2?formid=A03283},
  urldate      = {2026-05-11},
}