Aggregat · alle Wörterbücher

1ABTAUEN

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1ABTAUEN vb.

Bd. 1, Sp. 1122

¹ABTAUEN vb. als tau niedergehen; tau abtropfen lassen; insbesondere bildl.: 1560 den wirdt von himel abgethawt,/ das hertz mit gottes gnad getröst Sachs 7,425 LV. ⟨v1683⟩ ich selbst seh aus rubinen/ den liebesstern abthaun den saft/ womit er nur pflegt kaiser zu bedienen Lohenstein in: ¹DWB 1,137. 1687 es muß (beim beschneiden der weinstöcke) der schnitt geneigt/ hinab seyn anderwärts, damit er zu der erden/ abthaue Hohberg georgica 1, anh. 39^b. ⟨1713⟩ seegen, der auf dich vom himmel abgethaut Günther 5,12 LV. 1858 abthauende wolken Wurm wb. 1,97^b.Fratzke

DWB2 nhd.

2ABTAUEN vb.

2 ABTAUEN vb. 1 wegschmelzen; von eis frei werden: 1561 war es ( eis ) .. abgeduwet van dem warmen wasser uis der stat Weinsberg denkw. 1,83 H. 1754 da der von den gebirgen abthaue…

DWB2 nhd.

abtauen

abtauen 1 ( eis, schnee ) ,

DWB2 nhd.

abtauen

abtauen 1 ( fenster ) . häufig beziehen sich die verben auf ein objekt von dem etwas unerwünschtes entfernt wird; sie können daher den sinn von ‘ reinigen’ annehmen:

BWB Dial.

abtauen

abtauen Band 3, Spalte 3,1359

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

abtauen

abtauen Band 3, Spalte 3,1360

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

abtauen

ab|tau|en I vb.tr. desdlacé (-cia) II vb.intr. se desdlacé, deleghé (delega).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1ABTAUENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +3 Parallelbelege

1 ABTAUEN vb. als tau niedergehen; tau abtropfen lassen; insbesondere bildl.: 1560 den wirdt von himel abgethawt,/ das h…
modern

Dialekt
abtauen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abtauen Band 3, Spalte 3,1359
—

Spezial
abtauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|tau|en I vb.tr. desdlacé (-cia) II vb.intr. se desdlacé, deleghé (delega).

Verweisungsnetz

7 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1ABTAUEN DWB2
2ABTAUEN DWB2
abtauen DWB2
abtauen DWB2

Dialekt · modern

abtauen BWB
abtauen BWB

Spezial · —

abtauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abtauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtauen

MLA

Cotta, Marcel. „abtauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtauen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtauen.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtauen},
  urldate      = {2026-05-10},
}