ABTANZEN

ABTANZEN vb.  1 jmdm. durch tanzen etwas abgewinnen, nehmen: 1532 dem lieben Johannj schlehet man den kopff abe, Herodes und sein hur, die pancketirn, dantzt dem heiligen man ein hur den kopff abe (nachschr.) Luther w. 36,176 W. ⟨1657⟩ daß sie dem guten frommen Johanni den kopff abtantzen solle Schupp lehrreiche schr. (1684)15. 1680 diese indianische täntzerinnen aber suchen .. den leuten eine verehrung abzutantzen Francisci uberzug 289. ⟨v1709⟩ die üppige Herodias war ein haupttantzerin, dann sie in der warheit das haupt dem Joanni abgetantzt Abraham a s. Clara wein-keller (1710)427. — der braut den kranz abtanzen: 1762 es (der rocken) ist vor die braut bestimmt, und sie bekömt ihm, sobald um denselben ihr der cranz abgetanzt ist Carsted atzendorfer chr. 126 S. 1964 mutterspr. 113. — anders, durch tanzen ermitteln: 1847 aber jetzt .. ist es zeit, daß wir .. die nächste braut abtanzen Glaszbrenner volksleben 2,77. 2 sich tanzend entfernen: ⟨v1605⟩ pfeiffer, pfeiff vns ein züchtigen reyen!/ man pfeifft; sie (schauspieler) tantzen alle ab Ayrer d. ä. 2,879 LV. u1756 Arleckin .. fangt vor freuden an zu tanzen, und da er die thür des Pantalons eröffnen siehet, tanzet er ab Kurz Pumphia 54 WND. 1840 weil herr D. sie stehn gelassen, und mit Elsbeth abgetanzt war Alexis Roland 2,13. 1914 und wenn Jörn, wie man sagte, den teufel tanzen lassen konnte, so mußte er schließlich doch selbst in die ewigkeit abtanzen Kröger nov. 1,174. — salopp: 1924 ich war überzeugt, daß ich abtanzen (‘sterben’) sollte Th. Mann zauberberg 1,428. 1931 darum sieht er (feldwebel) die beiden herren gern abtanzen (‘sich davonmachen’), denn jetzt bleibt er der unstrittene oberste und darf sich in der mitte des offenen vierecks fühlen A. Zweig frau 161. 3 durch tanzen abnutzen: 1774 sich die absätze von den schuhen abtanzen Adelung wb. 1,107. ⟨1861⟩ man tanzt sich fast die beine ab, aber es geht nicht; man kommt nicht in zug Spielhagen s. rom. (1895)1,593. ⟨1935⟩ und man schleift so nett über den blanken und abgetanzten holzboden Hermann Rosenemil 69 K. 4 1774 sich abtanzen sich durch vieles tanzen entkräften Adelung wb. 1,107. 1911 reckt nicht das gespenst der guillotine sich schon in den verkommenden augen .. der abgetanzten, verjubelten Jungnickel in: d. aktion 1224. südhess. wb. 1,109. 5 heruntertanzen, tanzend absolvieren: 1799 (ein tanz,) der vielleicht lebhafter ist als der, den die neger auf dem verdeck eines sklavenschiffes vor der peitsche für ihre gesundheit abtanzen Jean Paul I 7,415 ak. 1810 und liebe wird auf noten gesetzt; und die liebesnoten abgetanzt im trümmekentanz und springel-langen tanz Görres 4,37 Sch. ⟨1835⟩ auf jenen .. ball, der auf dem alten rathhause abgetanzt werden sollte Tieck (1828)24,13. 1890 abtanzen .. die ganze tanzkarte Heyne wb. 1,45. 1953 nach der schweden-quadrille wurden ein „kegel“ und ein „besen“ abgetanzt Wille Usedom 143.Fratzke