Aggregat · alle Wörterbücher

ABSCHWEIGEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSCHWEIGEN vb.

Bd. 1, Sp. 894

ABSCHWEIGEN vb.: 1807 abschweigen zum schweigen bringen Campe wb. 1,54^a. rhein. wb. 7,2038. — etwas verschweigen: 1839 ich werde gewiß nie zu ihr (Bettina) von der sache sprechen, und was sie mir etwa darüber sagt wahrscheinlich abschweigen. wenn sie doch nur lieber auch geschwiegen hätte Lachmann brw. 2,701 L. ⟨1909⟩ (auffassung nicht eindeutig:) was wagst du (gott) vor diesem schwert? ein nein vor dieser blanken treue? ein abschweigen? bleibt alles still? Sternheim 1,637 H.Braun

Campe nhd.

Abschweigen v., trs.

✱ † Abschweigen , v. trs. O. D. zum Schweigen bringen. Das Abschweigen. Die Abschweigung.

PfWB Dial.

abschweigen schw.

ab-schweigen schw. : ' zum Schweigen bringen, beruhigen '; 's Kind abschweege [ NW-Deidh Haßl Spey], -schwääche [ BZ-Kapswey Steinf Nd'ottb ]. RA.: Met nix abschweie 'mit nichts ab…

RhWB Dial.

abschweigen

ab-schweigen: abšwaiə, einen a., dass. Rhfrk im Saargeb, Wend-Dörrenb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschweigenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ † Abschweigen , v. trs. O. D. zum Schweigen bringen. Das Abschweigen. Die Abschweigung.
modern

Dialekt
abschweigenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schweigen schw. : ' zum Schweigen bringen, beruhigen '; 's Kind abschweege [ NW-Deidh Haßl Spey], -schwääche [ BZ-Kap…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abschweigen Campe
ABSCHWEIGEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschweigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschweigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschweigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschweigen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abschweigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschweigen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschweigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschweigen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschweigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschweigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschweigen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}