ABSCHWÄCHEN

ABSCHWÄCHEN vb.  geläufig erst seit der 2. hälfte des 18. jhs. 1 schwach machen, entkräften, auch refl.; oft als part.adj. abgeschwächt ‘entkräftet, kraftlos’ . überwiegend vom menschen und seinen physischen kräften: 1539 so .. die kai. mt. den sig erhalten, dieselben baide (Sachsen u. Hessen) dadurch beschädigt .. und also unserm tail als schier die mächtigsten und furnemisten abgeschwecht würden urk. u. akten Strassb. II 2,555. 1657 hertzensweh pflegt uns menschen abzumatten. und schwächt uns das leben ab Neumark lustwald 2,47. 1700 ich bin .. durch viel kranckheiten .. von kindheit auf ziemlich geschwächet und doch gott lob nie abgeschwächet Arnold kirchen-hist. (1699)3,192^a. 1702 sich abschwächen durch unmässigen beyschlaf Kramer dict. 2,693^c. ⟨1770⟩ sonst mochten wohl so tief/ die abgeschwächten augen/ nicht mehr zu sehen taugen Bürger 1,111 W. 1782 daß ein unordentliches entheben der landeseinkünften .. das land .. abschwäche, belaste, und unglücklich mache Pestalozzi 7,237 B. 1805 lohnt es .. zu leben mit einem abgeschwächten und zerrütteten leibe? Schleiermacher Platon (1804)1,2,245. 1862 besser so, als sich im unregelmäßigen leben abschwächen Feuerbach br. an seine mutter 2,81 K./U.-B. ⟨1919⟩ ihr treibt zu viel unzucht, das schwächt ab! Brecht stücke 13(1968)132. – fachsprachl. (med.) 1891 indem er .. die spezifische mikrobie des gelbfiebers abschwächte und das abgeschwächte gift einimpfte Villaret hdwb. med. 2,678^b. 1931 ein serum aus abgeschwächten formen ebenderselben bakterien Reger union 341. 1965 nun kann man die so abgeschwächten erreger immer weiter auf lebende zellen verpflanzen wochenpost 3,16^c. 2 übertragen, ‘schwächer machen oder werden, mildern, nachlassen’. trans., öfters refl., vereinzelt intr.; als part.adj. im sinne ‘gemildert, von geringerer intensität’. sehr geläufig in verbindungen wie einen eindruck, eine wirkung abschwächen, in abgeschwächter form: 1756 also können wir auch ein starkes mitleiden nicht lange aushalten; es schwächt sich selbst ab Lessing 17,80 L./M. ⟨1786⟩ ein allmähliches sinken und abschwächen der empfindung Engel (1801)8,290. 1822 vielmehr das e ist .. entstellt worden, ie mithin nichts anders als ein abgeschwächtes ia oder io J. Grimm gramm. ²1,105. 1861 ich habe .. dein wintermärchen gesehen und ich muß dir den eindruck mittheilen, ehe er sich verwischt und abschwächt Hebbel III 7,23 W. ⟨1875⟩ ein gewaltiger weststurm .., der .. einige stunden, zuletzt sich allmählich abschwächend, dauert Helmholtz vortr. u. reden (1903)2,150. 1882 den minenkrieg aufzugeben, oder dessen wirkungen mindestens abschwächen Thürheim Starhemberg 95. 1903 daß die klassengegensätze sich nicht abschwächen, sondern stetig verschärfen in: gesch. arbeiterbewegung (1966)2,333. 1910 ein rückgang zum naturzustand der menschheit .. selbst in abgeschwächter form A. Weber kampf 148. 1929 das feuer schwächt nicht ab Remarque westen 109. ⟨1937⟩ des schuhleders, das die wucht des steinwurfes nicht wesentlich abschwächte G. Hauptmann ausgew. prosa 3,42 M. 1942 das .. stark abgeschwächte regenmaximum Kolb Philippinen 41. 1968 nun redete Seiler viel mit mir, er wollte wohl Marlotts verhalten damit abschwächen Wellm pause 234. — 1858 abschwächen s. v. w. nach dem ende zu schwächer machen Mothes bauwb. 1,19^b. 1885 tafeln von 1,5 cm dicke .., die durch das glatthobeln noch weiter abgeschwächt werden b. d. erfindungen ⁸3,376. — phototechnisch: 1926 abschwächen engl. to reduce Hellwig wb. buchgewerbe ²5^b. 1965 für größtaufnahmen .. leistet ein kleiner aufhellschirm .. gute dienste, um schwere schatten abzuschwächen wochenpost 24,31^b.Braun