ABSCHRUBBEN

ABSCHRUBBEN,abschruppen, vereinzelt abschroppen.  umgangssprachlich, vom nd. ausgehend (in nd. mdaa. weit verbreitet); geläufig erst seit den 20er jahren dieses jhs. 1 abscheuern, durch schrubben entfernen: 1502 (alsoe dat de eerde der oetmoedicheit daer woert af gescrabbet) var.: afgescrubbet (unde wil blencken in der lucht) Veghe wyngaerden 405 R. 1677 es seind die schiff .. so voller menschenfleisch, hirn vnd blut besprützt gewesen, daß man solches mit stumpffen besen abschroppen mußte Richshoffer reise 88 L’H.N. ⟨1951⟩ du meinst also .., man könnte eine liebe sozusagen abwaschen, abschrubben, wie? Andres liebesschaukel (1957)186. 1959 dreck, sand und flöhe mußten ja aber wieder abgeschrubbt werden Herzog Diana 340. — gründl. waschen, durch schrubben reinigen: 1755 afschrubben, uthschrubben etc. z. e. fässer, kübel Richey id. hamb. 242. 1847 abschrubben .. to hog Grieb dt.-engl. wb. 24^b. ⟨1923⟩ und renkt dir die knochen aus und zermalmt dich und pinselt dich von oben bis unten mit seife ein und schrubbt dich ab Tucholsky 1,1117 G.-T./R. 1931 vorgestern haben sie ihn (d. verlausten) zwangsweise am ganzen körper abgeschrubbt A. Zweig frau 406. ⟨1946⟩ O. hat sich kaum abgeschruppt Oelfken logb. [1955]126. 2 durch schrubben abnutzen: 1932 er schnitt ein strunkiges stück weg, das wie ein abgeschrubbter besen aussah Reger hähnchen 270. ’n afschruppten bessen meckl. wb. 1,176.¹Braun