Aggregat · alle Wörterbücher

abschleppen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abschleppen

Bd. 1, Sp. 21b

ab|schlep|pen vb.tr. condüje demez, mené demez, stracé demez, stroflé demez.

Adelung nhd.

Abschlèppen

† Abschlèppen , verb. reg. act. 1) Heimlich entwenden und forttragen, im verächtlichen Verstande. Die Köchinnen haben Abschlepper, welche das Essen abschleppen. 2) Figürlich, durch…

Campe nhd.

Abschleppen v., trs.

Х Abschleppen , v. I) trs. 1) Wegtragen, mit dem verächtlichen Nebenbegriffe des Heimlichen, Diebischen. Die Köchinnen haben gute Freunde, die das Essen abschleppen. 2) Durch Schle…

DWB nhd.

abschleppen

abschleppen , clam surripere, heimlich forttragen: die köchinnen haben gute freunde, die das essen abschleppen. durch tragen abnützen: kleider, schuhe abschleppen, sich abschleppen…

DWB2 nhd.

ABSCHLEPPEN vb.

ABSCHLEPPEN vb. 1 schleppend fortschaffen. a heimlich forttragen, entwenden: 1561 noch sich vor ire personen alles obschleppens, .. gentzlich bei hochster straffe enttholten hoford…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abschleppen

abschleppen 1,

DWB2 nhd.

abschleppen

abschleppen 2,

PfWB Dial.

abschleppen schw.

ab-schleppen schw. : 1. 'etwas durch Schleppen fortschaffen'; e(n) Audo abschleppe [allg.]; vgl. abschleifen 1. — 2. sich a. 'durch Schleppen sich ermüden'; sich abschleppe wie e(n…

RhWB Dial.

abschleppen

ab-schleppen: 1. etwas a. a. einen festgefahrenen Wagen, ein Schiff (Kahn) a., wie nhd. Allg. — b. sich etwas (einen) a., geheim mitnehmen. — 2. sich a., sich durch Schleppen ermüd…

RDWB1 spez.

abschleppen

abschleppen эвакуировать (машину, напр., при парковке в неположенном месте) Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. - Припаркованные в неположенном м…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschlèppen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

† Abschlèppen , verb. reg. act. 1) Heimlich entwenden und forttragen, im verächtlichen Verstande. Die Köchinnen haben Ab…
modern

Dialekt
abschleppenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schleppen schw. : 1. 'etwas durch Schleppen fortschaffen'; e(n) Audo abschleppe [allg.]; vgl. abschleifen 1. — 2. sic…
—

Spezial
abschleppen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|schlep|pen vb.tr. condüje demez, mené demez, stracé demez, stroflé demez .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abschleppen LDWB2
abschleppen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschleppen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschleppen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschleppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschleppen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abschleppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschleppen/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschleppen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschleppen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschleppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschleppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschleppen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}