Aggregat · alle Wörterbücher

ABSCHAUFELN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSCHAUFELN vb.

Bd. 1, Sp. 770

ABSCHAUFELN vb. mit der schaufel (o. ä.) entfernen: 1615 (wer) uf raßen .. viel groben erdreich mit dem pfluge ausgefuhrt .. (und es nicht wieder) abgeschaufelt hette thür. geschichtsqu. 9,349. 1745 die grossen fluht-behälter rinnen .. und schaufeln die fluht, durch hohle klippen, ab Brockes jahres-zeiten 363. 1812 die erde .. nur flach abschaufeln Thaer grundsätze (1809)4,140. 1874 meine briefschuld .., die ich nun sofortigst abschaufeln will Keller leben ²3,108 E. 1960 dort schaufelten sie (den boden) ab und warfen die vertiefungen zu Bräunig sommer 98.H. Schmidt

Adelung nhd.

Abschaufeln

Abschaufeln , verb. reg. act. mit der Schaufel von etwas wegschaffen. Den Schnee abschaufeln, von dem Dache. Ingleichen, auf diese Art reinigen. Das Dach abschaufeln.

Campe nhd.

Abschaufeln v., trs.

Abschaufeln , v. trs. mit der Schaufel oben wegschaffen, reinigen. Den Schnee vom Dache abschaufeln. Das Dach abschaufeln. Das Abschaufeln. Die Abschaufelung.

DWB nhd.

abschaufeln

abschaufeln , pala auferre, mit der schaufel fortschaffen: die erde von der anhöhe, den schnee vom dach abschaufeln, das dach abschaufeln.

RhWB Dial.

abschaufeln

ab-schaufeln: afšufələ fortgehen Mörs-Rheinb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschaufeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abschaufeln , verb. reg. act. mit der Schaufel von etwas wegschaffen. Den Schnee abschaufeln, von dem Dache. Ingleichen,…
modern

Dialekt
abschaufeln
Rheinisches Wb.

ab-schaufeln: afšufələ fortgehen Mörs-Rheinb .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-schaufeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschaufeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschaufeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschaufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschaufeln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abschaufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschaufeln/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschaufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschaufeln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschaufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschaufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschaufeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}