Aggregat · alle Wörterbücher

ABRUDERN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABRUDERN vb.

Bd. 1, Sp. 714

ABRUDERN vb. 1 selten ‘stromabwärts rudern’: ⟨1577⟩ daß .. geltt .. hab ehr mit auftrecken .. biß gen Coblentz .. und .. mit abroeren uf dem Rhein .. verdienet in: Wrede altköln. sprachschatz 34^b. 1702 abrudern hinabrudern remare, vogare all’ giù, o alla seconda dell’acque Kramer dict. 2,379^b. 2 wegrudern: ⟨n1668⟩ wir waren kaum einen pistolen-schuß vom schiffe abgerudert, da (sank es) Iversen in: Olearius reisebeschr. (1696)148^b. 1741 der von Kronstadt abgeruderten .. escadre .. ist ordre gegeben worden stats- u. gel. ztg. (Hamb.) 139,2^b. 1774 von dem lande abrudern Adelung wb. 1,74. 1826 ehe sie (fischer) zum angriffe (gegen seehunde) abrudern, tanzen sie am strande W. Müller ged. 284 H. 1856 abrudern .. quitter le rivage Mozin wb. 3,24^b. ⟨1927⟩ (bildl.:) schon schnallen die markthelfer die last an die tragriemen .. und rudern ab – sie rudern wirklich mit armen und .. füßen Kisch reporter (1950)62. 3 1928 abrudern letzte offizielle fahrt des vereins im rudersport, sportlex. 8^a N. 1966 um mit dem traditionellen abrudern abschied vom wettkampfjahr .. zu nehmen berl. ztg. (31.10.)4^a. 4 vereinzelt transitiv und reflexiv: ⟨1957⟩ muß mir von dem speck abrudern, der sich .. auf meinem bauche ansammelt A. Zweig zeit (1967)123. – sich a(brudern) sich müde r(udern), rhein. wb. 7,573.Adelberg

Adelung nhd.

Abrudern

Abrudern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vermittelst der Ruder sich von einem Orte entfernen. Von dem Lande abrudern.

Campe nhd.

Abrudern v., intrs.

Abrudern , v. intrs. mit sein, sich mit Hülfe der Ruder entfernen. Vom Ufer abrudern. Das Abrudern. Die Abruderung.

DWB nhd.

abrudern

abrudern , remigando abire, zu nachen, zu schiffe abfahren: vom lande, vom ufer abrudern. nnl. afroeijen.

DWB2 nhd.

abrudern

abrudern 3,

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abrudern

ab-rudern: 1. wie nhd.; auch übertr. abfahren, sterben; wenn dau emol obruderscht, da wiərd den Deiwel kä kläne Spass hunn Merz . — 2. sich a., sich müde r. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abrudern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abrudern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vermittelst der Ruder sich von einem Orte entfernen. Von dem Lande…
modern

Dialekt
abrudern
Rheinisches Wb.

ab-rudern: 1. wie nhd.; auch übertr. abfahren, sterben; wenn dau emol obruderscht, da wiərd den Deiwel kä kläne Spass hu…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abrudern Adelung
Abrudern Campe
abrudern DWB
ABRUDERN DWB2
abrudern DWB2

Dialekt · modern

ab-rudern RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abrudern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abrudern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abrudern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abrudern/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abrudern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abrudern/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abrudern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abrudern/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abrudern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abrudern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abrudern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}