ABRAUBEN

ABRAUBEN vb.  mhd. aberouben, mnd. afrôven. (jmdm.) etwas räuberisch wegnehmen (selten mit personalem akk.) ⟨1221/4⟩ wert it (gut) eme verstolen oder af gerovet Eike v. Repgowe sachsenspiegel landrecht ²196 E. ⟨u1280⟩ (sie) haint mine vrunt verdreven/ .. al ir goit gerovit ave (Köln) chr. dt. städte 12,103. u1305 daz pfert wart mir abegeroubet uf der vrien straze freib. stadtrecht 89 E. 1412 dat yeme syne have van vyanden of anderen reuͦveren genoymen, affgeroift off gestoyllen wuͦrde akten gesch. verfassung Köln 1,265 S. 1560 wann .. ainer ain (leibeigene) weibsperson roubet (zur eheschließung), so soll er dem herren, dem er si abgeroubet, drei batzen .. erlegen weist. 5,736 G. 1565 daß man jnn (stein) dem adler mit gewalt auß dem nest abraube Heyden Plinius 406. ⟨1570/1606⟩ Constantinopel angezündet, .. den Griechen .. mehr den 50 millionen geld abgeraubet Wedel hausb. 321 LV. 1610 (wirte,) die auff ein zweypfündig gewicht ein halben oder gantzen vierdling abrauben Guarinonius grewel 332. 1673 in der jugend aber haben ihn (sohn) etwelche .. abgeraubet und entführet Weingarten fürsten-spiegel 1,240. 1716 kleinodien .., so ehemahls die herren von L. einem könig abgeraubet Pachelbel Fichtel-berg 272. 1807 alles obst von den bäumen abrauben Campe wb. 1,41^b. ⟨1884⟩ lämmer .., welche der adler mit mühe ihren hirten abgeraubt hatte Nietzsche (1906)7,316. noch mdal. (ns., rhein.). — bildlich: ⟨u1300⟩ ê er im den gelouben/ wolde lâzen aberouben passional 549,56 K. 1498 Lampen ick syn lyff affrouede Reinke de vos 3719 L. 1584 der frawen in ihrem widwenstande ihre ehre abgeraubet Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,45^b. ⟨1678⟩ gott etwas mit eigner weißheit .. abzurauben Spener bedencken (1712)1,1,588. ⟨1884⟩ allen thieren hat der mensch schon ihre tugenden abgeraubt Nietzsche (1906)7,307.Richter