Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABQUETSCHEN vb.
ABQUETSCHEN vb. 1 vereinzelt vom sich-brechen auftreffender wasserwogen: ⟨1529⟩ gleich als ein .. felß im meer unbeweglich stehet, da alle .. wasser wellen anschlagen und sich an dem felß abquetzschen (nachschr.) Luther w. 18,534 W. ⟨1530/5⟩ die wasserwogen mussen sich am ufer abquetschen und zurücke wieder laufen ders., tischreden 1,465 W. 1605 Petri weissheit Ppp 1a. 2 durch quetschen abtrennen, abklemmen: ⟨1645⟩ ihr (henne) den kopff zwischen der thür abzuquetschen Gubert stratagema (1688)174. 1774 sich den finger abquetschen Adelung wb. 1,69. 1935 den kopf .. abquetschen Lersch pulsschlag 76. ⟨1957⟩ als ihm .. ein finger in der teigpresse abgequetscht .. war Strittmatter wundertäter (1958)111. — bildl., jmdm. eine äußerung (einem instrument töne) abringen (jung refl.) ⟨1793⟩ quetschete er .. den orgeltasten den choral .. ein oder ab (mehr kann er noch nicht) Jean Paul I 2,410 ak. 1819 bei uns juristen besteht .. der brauch nicht, aussagen .. den leuten so übereilt .. abzudringen, – oder abzuquetschen möcht’ ich hier beinah sprechen Fouqué gefühle 2,72. ⟨1914⟩ quetschen sich die posaunen laute töne der verzweiflung .. ab Tucholsky 1,144 G.-T./R. ⟨1947⟩ „wie spät ist es denn?“ quetschte sich mal der, mal jener atemlos ab Marchwitza jugend (1952)183. 1953 was sich .. die herren volksvertreter auf dieser „historischen“ sitzung abquetschten Rudolph Rügen 133. –auch: 1808 um ein almosen .. weichen herzen .. abzuquetschen Jean Paul I 14,32 ak. ⟨v1946⟩ (er) quetscht der alten dame (mutter) einige goldstücke ab Zech Rimbaud [1948]65.Braun