Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABPEITSCHEN vb.
ABPEITSCHEN vb. 1 durchpeitschen: ⟨v1605⟩ das ich jhm thu erscheinen balt / .. vnd peütschen jhn wol mit geissel ab Ayrer d. ä. 3,1813 LV. 1698 wann er nicht vorher bis aufs blut abgepeitschet war Paullini flagellum 110. 1774 mich dafür von ihm .. mit ruthen abpeitschen zu sehen Lenz br. 1,84 F./S. ⟨1831⟩ peitscht ihn mal ab, das wird ihm wohl den witz schärfen Tieck (1828)22,177. 2 durch peitschen absondern: 1774 eine blume abpeitschen Adelung wb. 1,68. 1829 abpeitschen der fichtennadeln durch die birken Pfeil waldbäume 187. 1926 die .. rinder .. peitschten mit dem schwanz die bremsen ab Grogger Grimmingtor 120. 1948 in schlechtbekronten fichtenbeständen wird bei stärkeren stürmen eine menge von zweigen abgepeitscht Heger fichtenwald 56. – auch: 1877 ich werde eure weiber .. zusammentreiben und ihnen ihre frucht abpeitschen lassen! Jensen nirwana 1,101. 3 schnell herunterspielen: 1842 er peitschte die rolle ab, .. kalt und komödiantisch deklamierte er Devrient tgb. 1,137 ak. – ferner: ⟨1843/50⟩ daß .. einer heiserkeit wegen die .. oper nicht stattfinden und an ihrer stelle eine abgepeitschte posse gegeben werden würde Holtei erz. schr. (1861)31,299.Braun