Aggregat · alle Wörterbücher

ABPEINIGEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPEINIGEN vb.

Bd. 1, Sp. 642

ABPEINIGEN vb. 1 durch peinigen jmdm. etwas abzwingen (mnd. afpinegen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,33) ⟨1510/30⟩ den andern peinigte ehr das bewahrte kirchengerete und ihre barschafft abe Grunau preuss. chr. 3,121 P. 1681 damit sie desto länger .. leiden mögten; wodurch man ihnen dennoch die verleugnung (des glaubens) nicht abpeinigen können Francisci trauer-saal 4,361. 1702 einem etwas abpeinigen Kramer dict. 2,188^b. ⟨1823⟩ daß R. (physiker) .. die natur auf die folter gespannt und ihr bekenntnisse abgepeinigt Börne 1,772 R. 1855 der unbescheidenen spröden .. ein kleines ächtes thränchen abzupeinigen Kürnberger d. amerika-müde 30. 1906 jdm. etw. abpeinigen Bulle/R. dt.-it. wb. 19^a. 2 sich abquälen: 1670 anjetzo muß ich mich heimlich abpeinigen, und dannoch schweigen Abele unordn. (1669)2,126. 1716 abpeinigen (sich) Ludwig t.-engl. lex. 24. 1834 seit drei jahrhunderten peinigen sich die völker ab, ihre .. entarteten .. regierungen zur weisheit .. und gerechtigkeit zu erziehen Börne 7,245 G.Braun

Campe nhd.

Abpeinigen v., trs.

Abpeinigen , v. trs. 1) Durch Peinigen von einem Andern erlangen. 2) Sehr peinigen. Das Abpeinigen. Die Abpeinigung.

BWB Dial.

abpeinigen

abpeinigen Band 2, Spalte 2,156

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

abpeinigen

ab-peinigen: einem etwas a., unter grosser Zudringlichkeit abbetteln Neuw-Rodenb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpeinigenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Abpeinigen , v. trs. 1) Durch Peinigen von einem Andern erlangen. 2) Sehr peinigen. Das Abpeinigen. Die Abpeinigung.
modern

Dialekt
abpeinigen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abpeinigen Band 2, Spalte 2,156

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abpeinigen Campe
ABPEINIGEN DWB2

Dialekt · modern

abpeinigen BWB
ab-peinigen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpeinigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpeinigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpeinigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpeinigen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abpeinigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpeinigen/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpeinigen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpeinigen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpeinigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpeinigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpeinigen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}