Aggregat · alle Wörterbücher

ABPASCHEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABPASCHEN vb.

Bd. 1, Sp. 640

ABPASCHEN, abposchen vb. eilends fortgehen, sich (heimlich) davonmachen (anschluß unsicher, auf frz. passer ‘gehen’ verweist S. A. Wolf rotw. 61^a; vgl. abpauschen, abposchen Schmeller/F. bayer. wb. 1,412, ferner unten abpatschen): 1750 abposchen fortgehen, durchgehen in: S. A. Wolf rotw. [1956]61^a. 1781 ihre matante wäre unterdessen abgepascht (‘gestorben’) J. G. Müller Lindenberg 2,174. ⟨v1797⟩ marsch! ich befehle dir, du lümmel! abzubaschen Gotter nachlaß (1802)256. 1844 ihr sohn is abgepascht und meine Paulin’ hat er mitgenommen Nestroy 12,356 B./R. u. ö. 1862 abbaschen Avé-L. gaunerthum (1858)4,515. ⟨1887⟩ P. .. bat nun, ihm zu sagen, wo der frühere herr lehrer sei. „abgepascht und auch du pasch ab!“ Ebner-E. 5(1905)187. 1926 heute nach dem vortrag hoffe ich auf zwei stunden abzupaschen S. Zweig brw. (1951)207.Braun

Campe nhd.

Abpaschen v., trs., intrs.

Abpaschen , v. I) trs. im Paschen, d. h. im Würfeln abwerfen. Euch abzupaschen, armer Schächer, It mir nur Spaß. — Kl. Schmid. II) ≠ intrs. mit sein, sich schnell und unbemerkt ent…

DWB nhd.

abpaschen

abpaschen , talis vincere, mit den würfeln abwerfen: euch abzupaschen, armer schächer, ist mir nur spasz. Kl. Schmidt.

BWB Dial.

abpaschen

abpaschen Band 1, Spalte 1,1239

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

abpaschen

abpaschen Band 1, Spalte 1,1241

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpaschenv., trs., intrs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Abpaschen , v. I) trs. im Paschen, d. h. im Würfeln abwerfen. Euch abzupaschen, armer Schächer, It mir nur Spaß. — Kl. S…
modern

Dialekt
abpaschen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abpaschen Band 1, Spalte 1,1239

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

abpaschen BWB
abpaschen BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpaschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpaschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpaschen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abpaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpaschen/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpaschen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpaschen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}