ABNEIGEN

DWB2ABNEIGEN vb., abgeneigt part.adj. mhd. abeneigen,  DWB2mnd. afnêⁱgen. DWB2 DWB21 (ab ‘fort von’). DWB2a DWB2abweichen, sich abwenden; überwiegend bildlich und übertragen. geläufig in religiösem sprachgebrauch ‘sich von der rechten lehre, vom bisher befolgten abwenden’ (u. ä.) hs.12.jh. vervlvhet di da abeneigent .. (maledicti qui declinant [a mandatis tuis], ps. 118,21) dt. bibelfragmente 7,29 K. u1473 all miteinander haben sy sich abgeneigt (omnes declinaverunt, ps. 52,4) 1. dt. bibel (var. P) 7,318 LV. 1508 du solt .. dich nit dauon (ordensregel) abnaigen Geiler pred. M3^a. 1522 die andern (vom rechten glauben) abgeneigten prediger in: Luther brw. 2,503 W. ⟨1538⟩ des menschen (von gottes willen) abgenaigter eygner will Franck arch (1539)143^b. ⟨v1588⟩ sich von aller creatur abneigen zu gott Weigel gloria 81. ⟨1639⟩ diese abwendung (von gott) erwecket []eine falsche und abgeneigte begierde zu den untern kräften Frankenberg Raphael 10 faks. 1754 (Juno) sagt .., daß sie .. den von ihr immer abgeneigten Jupiter verlassen habe Lessing 6,168 L./M. 1773 wenn nicht dein herz ganz von der christlichen religion abgeneigt ist in: br. an Bahrdt 2,303 P. 1805 in der philosophie neigt sich sein geist ab von der .. speculation Görres 3,126 Sch. 1830 Hesperus (zs.) neigt sich uns nicht ab. in der gestrigen nummer steht eine tüchtige beleuchtung der .. (unfreundlichen) recension in der leipziger literaturzeitung in: Krause brw. 2,198 H./W. ⟨1837⟩ ich neige mich nicht ab der versöhnung, –/ als nur aus furcht der verhöhnung Rückert makamen (1844)1,181. 1842 die Hamann, Wieland, Göthe, Herder, Klinger waren daher alle von ihm (Kant) abgeneigt Gervinus hist. schr. 6,408. 1854 der leser (neigt sich) vom buche (ab) ¹DWB 1,81. DWB2— trans. gewöhnlich im sinne ‘(etwas auf ein ziel gerichtetes darauf hinneigendes) abkehren, wegneigen’: 1534 da yederman seine oren zuͦ der luge vnd orenkrawer (schmeichler) von der warheit hat abgeneygt Franck weltb. 158^a. 1641 herr, .. laitte mich auff deines willens pfad/ und laß mich nichts davon biß an das end abnaigen Weckherlin ged. 1,378 LV. 1648 gleichwie wan ihren schein die sonn von uns abnaiget ebd. 2,142. ⟨1741⟩ wenn ihr (singvögel) mich wollt von dem (gott) abneigen in: Wurm wb. 1(1858)47^b. 1746 meine eigensinnige ehrbegierde hatte die herzen meiner vorigen wohlthäter abgeneigt ergetzungen d. vernünftigen seele 3,518. 1805 sie eilt, ihr herz vom Argeus abzuneigen,/ für welchen es nur kurze zeit geglimmt Ariosto, Roland (1804)2,316. ⟨1813⟩ auch die freiheit der prose fließet schädlich ein, weil ihre leichtigkeit .. den leser vor einem scharfen studium abneigt Jean Paul I 11,232 ak. DWB2b (bevorstehendes, drohendes) fernhalten, abwenden: ⟨1349/50⟩ (der smaragd) mêrt reichtum .. abnaigt daz ungewiter Konrad v. Megenberg b. d. natur 459 P. 1550 arcere .. abschrecken, abneigen Schöpper syn. 105^b Sch.K. 1727 wie die blätter ../ sich .. zur erde beugen,/ um ihr elend abzuneigen,/ das an ihnen soll geschehn (sturm) Henrici ged. 1,149. DWB22 (seitlich) hinabneigen, niederneigen (trans. und intrans.) ⟨M14.jh.⟩ daz ander stuͤk dez tyrkraizzes, daz sich abnaiget von dem ebennehter (aequinoctialis) gegen mittemtag (süden), daz haizzet daz mittentegleich stuͤkke Konrad v. Megenberg sphaera 20,4 DTM (u. ö. für declinare). 1491 (ackerflächen,) vast linsklich abgenaigt (quam mollissime devexi) Oesterreicher Columella 1,24 LV. hs.u1510 so er (meineidiger beim schwören) die finger beugt und dieselben zwen abnaigt, bedeut .. bayer. rechtsqu 2,381 ak. 1541 so sie (sonne) auffs hoͤchst kompt, sich abneygt vnd zum nidergang sich lenckt Franck sprichw. 1,93^a. ⟨v1664⟩ mein heyland (am kreuz)! ach neig’ ab dein blutig angesicht! Gryphius lyr. ged. 483 LV. ⟨v1683⟩ und Polemons haus solte sich zu den nachkommen des knechtischen Machares abneigen? Lohenstein Arminius (1689)1,281^a. 1729 doch fort! mit allen diesem ruhm,/ .. grosser männer eigenthum/ ist, ihr verdienst selbst abzuneigen (‘geringer erscheinen zu lassen’?) Henrici ged. (1727)2,33. ⟨1733⟩ der abgeneigte tag (abend) Liscow schr. (1739)397. 1779 diese gegen die nase sich wild abneigenden augenbrauen Musäus reisen (1778)4,17. 1811 wie gram und zweifel (über äußerungen ihres sohnes) ihr im busen schwoll,/ hat sie die stirn verschleyert abgeneiget A. W. Schlegel poet. w. 1,57. 1826 die seitenkanten (bestimmter geometrischer figuren) bilden aus sich .. abneigende doppelflächen Fröbel menschenerziehung 1,216. ⟨1900⟩ sein (des herrschers) abgeneigter sein erhobner daum George teppich (1901)36. DWB23 abgeneigt part.adj. in (gegenüber 1 u. 2) selbständigen verwendungen, vielfach als negation von geneigt. in a überwiegen die konstruktionen abgeneigt zu, von etwas (bis um 1800 gut bezeugt) und die ergänzung mit abhängigem infinitiv; in b herrscht dativergänzung vor. in beiden bedeutungen (a u. b) sehr häufig verneint nicht abgeneigt. DWB2a DWB2nicht gestimmt, nicht willens, frei von jeder neigung (zu bestimmten handlungen) 1633 das .. (sie) darzu (friedensschluß) nicht abgeneigt sein würden in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)137. 1647 nicht abgeneigt, .. eine jahrs []zeit darauf zu wenden ertzschrein 385 K. ⟨1661⟩ (des mordes bezichtigter,) der so frei und abgeneuget war von allen mordtähtigkeiten Zesen verschmähete majestäht (1662)89. 1767 daß er von einer aussöhnung mit seinem schwager nicht abgeneigt sey Wieland Agathon (1766)2,259. 1787 wenn ich .. medicin studirte, wozu ich mich .. ungeschickt und abgeneigt fühle Schleiermacher leben in br. (1860)1,51. 1798 (die königin) scheint anfangs unwillig und abgeneigt, nimmt aber zuletzt seine (des mörders) liebe an A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,248. 1801 nicht abgeneigt bist du vor ungerechtem/ gewinn, doch widersteht dir’s, falsch zu spielen Schiller 13,88 nat. 1869 so bin ich nicht abgeneigt, ihn die sache abdrucken zu lassen Engels in: Marx/E. (1956)32,297. 1909 war die kleine partnerin (ehefrau) von natur unfroh und dazu furchtsam und abgeneigt Frenssen Baas 349. 1924 Joachim zeigte sich mundfaul und abgeneigt, über den vortrag zu berichten Th. Mann zauberberg 1,316. 1931 die bauern waren erregt ... die polizei ruhig und scharfem vorgehen abgeneigt Fallada bauern 583 C. 1949 er ist nicht abgeneigt (ist bereit, den wagen der Courage zu kaufen) Brecht Courage 36. DWB2— ungewöhnlich: 1807 beschäftigung .. die mir in den ersten tagen (franz. besetzung v. Berlin) sehr fremd und abgeneigt gewesen ist Zelter brw. 1,250 R. DWB2b (jmdm.) übel gesinnt, nicht gewogen abhold: ⟨1657⟩ daß sie euch nicht gar abgeneigt und ein auge auff euch hat Schoch studenten-leben (1668)139. 1669 leute .., welche .. ihren haß durch .. gebärde, worte und abgeneigte bezeigung .. mercken lassen Schottel ethica 156. 1732 das glück war ihm .. nicht abgeneigt Bünau kayser-hist. (1728)2,302^a. 1803 die unverträglichste .. und mir abgeneigteste frau auf gottes erdboden Thümmel reise (1791)9,99. 1819 du bist gegen uns .. abgeneigt und feindlich Goethe I 7,148 W. ⟨1870⟩ das eintragen preußischer zucht in eine zum theil abgeneigte bevölkerung Freytag (1886)15,413. ⟨1933⟩ ängstliche und abgeneigte empfindungen (gegenüber einem fremden) Werfel Musa Dagh (1955)427. 1952 die sprachen sind .. dem luxus abgeneigt Kronasser semasiologie 182.H. Schmidt