Aggregat · alle Wörterbücher

ABLÜPFEN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABLÜPFEN vb.

Bd. 1, Sp. 569

ABLÜPFEN, ablupfen vb. abheben, wegheben, fast nur alem. (auch bildl.) 1489 und ist .. guͦt, in den schiffbrüchen den wellen nit zuͦ begegnen, und .. mit demuͦt darin zuͦ sinken, wyter schad und lestigung abzuͦlüpfen (‘abwenden’) qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,23. 1532 daß din tür wird abglupft und dine schloß uftuͦn Watt 3,468 G. 1673 dise kron hat gott nicht hoflich abgelupft, sondern von unserem haupt gestossen in: schweiz. id. 3,1358. 1716 dem hafen den deckel ablupfen in apricum proferre, ebd. 1783 daß sie wohl einen dekel finden werden, den niemand ablupft Pestalozzi 2,245 B. 1895 wer en ass ablupft, gi^bt’s zum vorus (karten) schweiz. id. 3,1358. bad. wb. 1,12^b. — jmdm. ablüpfen jmdm. eine last abnehmen: 1686 einem ablüpffen levare aliquem onere Dentzler clavis 2,6^b. ⟨1843⟩ komm’ .. ich will dir ablupfen (bündel) Auerbach dorfgesch. 1/2(1846)423. Fischer schwäb. wb. 1,46. — abweichend: ablupfen entfernen, z. b. keime von den kartoffeln Ziesemer preuß. wb. 1,42.Braun

DWB nhd.

ablüpfen

ablüpfen , sublevare, abheben: einem das bündel vom kopf lupfen. Auerbach dorfg. 2, 381 .

ElsWB Dial.

ab lüpfen

ab lüpfe n jem. eine Last abnehmen helfen: Lüpf m i r ab! Su. — Schweiz. 3, 1358.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ablüpfen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ablüpfen , sublevare, abheben: einem das bündel vom kopf lupfen. Auerbach dorfg. 2, 381 .
modern

Dialekt
ab lüpfen
Elsässisches Wb.

ab lüpfe n jem. eine Last abnehmen helfen: Lüpf m i r ab! Su. — Schweiz. 3, 1358.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ablüpfen DWB
ABLÜPFEN DWB2

Dialekt · modern

ab lüpfen ElsWB
abe(n)lupfeⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abluepfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abluepfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abluepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abluepfen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abluepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abluepfen/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abluepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abluepfen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abluepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abluepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abluepfen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}