Aggregat · alle Wörterbücher

ABLÄNDEN

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABLÄNDEN vb.

Bd. 1, Sp. 477

ABLÄNDEN, ablanden vb. sich (vom lande) entfernen, abweichen: ⟨1452⟩ weil wir aber noch zur zeit so weit von diesem ende (gutes einvernehmen) uns abgelendet sehen in: Schütz hist. (1599)172^a. E15.jh. zeigt im der strassen dreye:/ die erst gancz sicher freye/ .. aber die ander pane,/ ob er die selb ging ane/ und nit ab lent,/ wurd er worlich gefangen Folz meisterlieder 10,183 DTM. 1572 auch das yr nicht vons lebens weg ablendet .. uͦnt kommet schendlich um Schede psalmen 14 HND. 1578 inn disem haußschiff sind die segel das vertrauen auf gottes gütig anwaͤhen .. das ab- vnd zulenden ist das ab- vnd zulauffen Fischart 3,220 DNL. 1628 wie wier endtlich von Wien abgelendet und bis gehn Vischeminde komen Lubenau reisen 1,62 S. ⟨1636⟩ nun hab ich allzuweit von dir, trost, abgeländet (an Deutschland) Fleming ged. 1,474 LV. 1734 ich lände ab e portu solvo Steinbach wb. 1,968. 1801 ablanden in: Sanders ergwb. 329^c. 1880 aflanden .. das schiff .. von der küste ablegen Berghaus sprachschatz Sassen 1,17^a. 1906 ablanden .. abländen .. scostarsi dalla riva Bulle/R. dt.-it. wb. 14^c. — vereinzelt trans. ‘abwenden’ (vgl. länden 4 a ¹DWB) ⟨1631⟩ wann dann es gott beliebt die stäbe zu verwenden/ kein rahtschlag noch gewalt vermag es ab zu lenden Opitz op. [1689]4,297. — anders: 1677 was .. in den sitten und gebreuchen fremder weitabgeländeter völker merksames wehre anzutreffen Butschky Pathmos 181.Huber

Adelung nhd.

Abländen

Abländen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in der Seefahrt, vom Lande abfahren, im Gegensatze des Anländens. Daher die Abländung.

DWB nhd.

abländen

abländen , gegensatz von anländen, oram solvere: nun hab ich allzuweit von dir, trost, abgeländet, und kan es endern nicht, wie hoch es mir auch reut. Fleming 579 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abländen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Abländen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in der Seefahrt, vom Lande abfahren, im Gegensatze des Anländens. …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablaenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablaenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablaenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablaenden/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ablaenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablaenden/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablaenden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablaenden/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablaenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablaenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablaenden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}