Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABKÜSSEN vb.
ABKÜSSEN vb. bis zum ende des 18. jhs. überwiegt separative auffassung: 1628 ein babst von messingk gegossen; dem haben die leutte balde alle zehen an den fussen abgekusset Lubenau reisen 2,339. ⟨1741⟩ daß ihr ein liebhaber .. den .. finger .. müßte abgebissen, oder abgeküßt haben belustigungen d. verstandes 2(1742) 556 Sch. ⟨1777⟩ (nymphen) küssen die hitze mir ab Stolberg ged. (1821)1,160. 1823 der kuß, den ich dir abgeküßt Heine 1,70 E. ⟨1921/2⟩ abschmeicheln, abküssen muß ich ihm seine zweifel Kafka schloss (1951)234 B. 1946 die haut der kleinen zu untersuchen und ihr die schuppen abzuküssen (schimpansen) Gerlach vierfüssler 161. — jünger geläufiger ‘jmdn. (über und über) mit küssen bedecken’: 1682 (hierher?) bald wolt er mit den bienen kriegen/ die ihm die blumen abgeküßt Morhof ged. 354. 1762 (er hat) sie um den halß bekommen, und rechtschaffen abgeküßt L. Mozart br. 2,189 Sch. 1813 daß sie sich .. mit einem fremden jäger abgeküßt A. v. Arnim 3,261 Sch. 1879 drinnen küßte sie ihn nach herzenslust ab Auerbach forstmeister 2,89. 1934 das mädchen taute auf und küßte ihn ab Fallada blechnapf 470. 1964 als tante Huse .. Christina in die arme nimmt und abküßt Bobrowski Levin 141.H. Schmidt