Aggregat · alle Wörterbücher

abkoppeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abkoppeln

Bd. 1, Sp. 14b

ab|kop|peln vb.tr. (abkuppeln) destaché (-ca), destaché fora.

Adelung nhd.

Abkoppeln

Abkoppeln , verb. reg. act. von der Koppel los machen. Die Pferde, die Jagdhunde abkoppeln.

Campe nhd.

Abkoppeln v., trs.

Abkoppeln , v. trs. von der Koppel losmachen. Die Pferde, die Hunde abkoppeln. Das Abkoppeln. Die Abkoppelung.

DWB nhd.

abkoppeln

abkoppeln , franz. découpler, von der koppel lösen. die hunde, pferde.

DWB2 nhd.

ABKOPPELN vb.

ABKOPPELN , abkuppeln vb. lexikalisch mehrfach mit -pf-, so: abkopffeln vom kopffel abmachen Hulsius/R. dict. t.-frz.-it. ( 1616 ) 5 a . 1 tiere ( hunde, pferde, auch rinder ) aus …

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abkoppeln

ab-koppeln: 1. a. aneinandergehalfterte Tiere a., frei geben. — b. von zwei zusammengehörigen Spanntieren eines abkaufen Mosfrk, Malm , Schleid . — 2. einem etwas a., durch Koppeln…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abkoppeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abkoppeln , verb. reg. act. von der Koppel los machen. Die Pferde, die Jagdhunde abkoppeln.
modern

Dialekt
abkoppeln
Rheinisches Wb.

ab-koppeln: 1. a. aneinandergehalfterte Tiere a., frei geben. — b. von zwei zusammengehörigen Spanntieren eines abkaufen…
—

Spezial
abkoppeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|kop|peln vb.tr. (abkuppeln) destaché (-ca), destaché fora.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ab-koppeln RhWB

Spezial · —

abkoppeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abkoppeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abkoppeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abkoppeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abkoppeln/ldwb2?formid=A00305

MLA

Cotta, Marcel. „abkoppeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abkoppeln/ldwb2?formid=A00305. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abkoppeln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abkoppeln/ldwb2?formid=A00305.

BibTeX

@misc{lautwandel_abkoppeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abkoppeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abkoppeln/ldwb2?formid=A00305},
  urldate      = {2026-05-08},
}