ABKÖPFEN

ABKÖPFEN, abkoppen vb.  die form abkoppen (seltener abköppen) greift weit auf hd. gebiet über. sie gilt vorzugsweise für den mehr terminologischen gebrauch unter 2. für herleitung aus frz. couper ergibt sich kein sicherer anhalt (vgl. noch FEW 2,1556^b). 1 jmdn. enthaupten: 1407 man sol maister Hans dem henker 3 pfd. den. (geben) von Hansen Troger vnd von Howenstain .. wegen, als er sy abköpf beitr. gesch. appenzellerkrieg 110 W. 1514 die rechten vögel seind hinweg:/ .. ergryft man sie, man köpft sie ab hist. volkslieder 3,151 L. 1533 von den selben (aufständischen) wardend wol die 800 a(b)kopft Hug villinger chr. 56 LV. ⟨1534⟩ (propheten, die die welt) darumb hat abkopfft vnd abgestuͤmlet wie das graß Franck paradoxa (1558)32^b. 1541 frommkeyt würt gelobt, der fromm aber abkopt ders., sprichw. 1,140^b. — vgl. noch: 1651 (ab-kappen für) abköpfen Zesen rosenmând 224. abköpfen .. den kopf abhauen, abschlachten (von hühnern) Ziesemer preuß. wb. 1,36^b. afköppe(l)n .. enthaupten, ns. wb. 1,176. 2 abschneiden, abhauen. insbesondere vom scharfen zurückschneiden der bäume: ⟨1534⟩ die felber oder weydenkoͤpff ye mehr man sie hat abkopt, ye dicker sind sie wider gewachssen Franck paradoxa (1558)292^b. der lebendig gott .. bricht, koppet vnd stümlet ab alles, darein das fleisch hofft ebd. 31^a. ⟨v1565⟩ das die Juͤden disen baum des lebens (Christus) abgekoͤpfft vnd gestuͤmmelt (haben) Mathesius hist. Christi (1568)1,65^b. die jr .. mich, den trechtigen baum, abkoppet ebd. 2,29^a. 1616 ein starckhes hackmesser, wie man die baum damit abkoptt Krafft reisen 239 LV. 1713 man soll sie (weiden) .. nicht gantz glatt am stamm abköppen Carlowitz baum-zucht 342. 1746 (eichen,) welchen die wipffel abgeköpffet worden Döbel jägerpractica 3,4^a. 1750 abköpfen .. heist den gipfel eines baumes gäntzlich abhauen, daß er einem blossen stümmel ähnlich siehet, Chomel, lex. 1,61. 1795 die .. abgeköpften weiden Goethe IV 10,267 W. ⟨v1872⟩ ob er .. sein haar wie buxbaum abköppe in: Justi Winckelmann (1866) 2,1,124. noch mdal. (landschaftlich auch von rübenblättern, tabakspflanzen u. ä.). 3 in übertragenen verwendungen: ⟨1534⟩ kein list ist so geschwind, .. der nit mit einem wort moͤg nidergelegt, abkoͤpfft, vnd abgeleynt werden Franck encomion (o. o. u. j.) 157^b. 1544 weltliche oberkeyt hat das schwert .. das sie alles ergernuß soll abkoppen, das es nicht einreisse in: Luther w. 52,135 W. 1616 wann du dise (geometrische) figur köpffest nach der hand, .. schaw nur das du erlernest, wie lang der mittere abgeköpfft graat .. sey Kepler 5,534 F. ⟨1640⟩ daß sie (präfigierte wörter) fol-ständig besser lauten .. als wan sie (aus gründen des versmaßes) fornen abgeköpft seind Zesen Helikon (1656)1,140.H. Schmidt