Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABFAULEN vb.
ABFAULEN vb. 1 (sich) durch faulen ablösen (und abfallen) ⟨n1460⟩ do mith hab ich ein geheiligeth (geheilt), dem sein zceug vorn gantz abgefawleth was Pfolspeundt bündth-ertznei 127 H./M. n1509 (er) sagt jm̄ sig sin fuͦsß vnd arm/ gefulet ab in einem thurn Gengenbach 350 G. 1541 abalienata morbis membra abgfaulte, abgfalne glider Cholinus/F. dict. 2b. ⟨1682⟩ im frühling findet man nicht taugliche zweige, indem sie den winter über abfaulen Hohberg georgica (1687)1,840b. 1695 biß ihm die kleider vom leibe abfauleten Ziegler u. K. schauplatz 292a. 1743 abgefaulte und gangrenirte glieder samml. crit. schr. 8,84. 1813 mit erfrornen und zum theil abgefaulten gesichtern d. n. Dtld. 55 L. 1950 der wein in den fässern, der .. noch „in der eigenen haut“ liegt, wenn alle dauben schon abgefault sind Langgässer argonautenfahrt 332. 1963 die aussätzigen .. betasten mit ihren abfaulenden gliedmaßen uns und unsere kameras Reding papierschiffe 148. — redensartlich; als bekräftigung: ⟨1890⟩ abfaulen soll mir die hand –väterchen, glaub doch nicht (daß ich dich schlagen werde) G. Hauptmann ausgew. dr. 1,238 M. als verwünschung: ⟨1933⟩ diesem .. sollen die hände abfaulen Feuchtwanger Oppermann [1949] 222. 2 resultativ, gänzlich durchfaulen: ⟨1682⟩ item soll ein gärtner das jett-gras .. über hauffen schlagen, daß es wol abfaule Hohberg georgica (1687)1,609b. ebd. 1,802a. 1832 der einen grossen trog menschen-harns mit ganzen fudern pferdemist .. abfaulen ließ Regis Gargantua 1,861. 1871 statt eines herdes christlicher begeisterung wurde Wien .. „ein abfaulender misthaufen“ in: W. Menzel unrecht 393.Braun