Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
abeleite stF.
abeleite
stF.
1
‘Ablenkung, Irreführung’
2 ‘Besitzabtretung’ , meist ‘die dabei anfallende Gebühr’ (Ggs. aneleite )
1 ‘Ablenkung, Irreführung’ die suͦcher [...] vrageten die vrowen war / die geste weren komen hin. / mit abeleite [um sie irrezuführen] zeigets in / nach den boten anderswar RvEWchr 15903; diu gâbe ist zweier gâben wert, / der schiere gît, ê man ir gert. / swer dicke sprichet ‘beite’, / ich wæne, er abe leite [La. deist ein abeleite ] Freid 112,4 2 ‘Besitzabtretung’, meist ‘die dabei anfallende Gebühr’ (Ggs. aneleite): pro ablait et anlait 60 ₰ WeistÖ 8,2:434Anm. (a. 1258); so wellen wir, daz si vnrehtes gewaltes erlazzen sein an der selben weinwahste, an ir bowe, an ir lesen, an huet setzen, an ablaitte vnd an anlaitte UrkCorp 2345,28; sullen die burger nemen ablaite und anlaite StRWien 123; anlait ist zwelif phenning vnd ablait alsam StiftStBernh 279
2 ‘Besitzabtretung’ , meist ‘die dabei anfallende Gebühr’ (Ggs. aneleite )
1 ‘Ablenkung, Irreführung’ die suͦcher [...] vrageten die vrowen war / die geste weren komen hin. / mit abeleite [um sie irrezuführen] zeigets in / nach den boten anderswar RvEWchr 15903; diu gâbe ist zweier gâben wert, / der schiere gît, ê man ir gert. / swer dicke sprichet ‘beite’, / ich wæne, er abe leite [La. deist ein abeleite ] Freid 112,4 2 ‘Besitzabtretung’, meist ‘die dabei anfallende Gebühr’ (Ggs. aneleite): pro ablait et anlait 60 ₰ WeistÖ 8,2:434Anm. (a. 1258); so wellen wir, daz si vnrehtes gewaltes erlazzen sein an der selben weinwahste, an ir bowe, an ir lesen, an huet setzen, an ablaitte vnd an anlaitte UrkCorp 2345,28; sullen die burger nemen ablaite und anlaite StRWien 123; anlait ist zwelif phenning vnd ablait alsam StiftStBernh 279
MWB 1 34,27; Bearbeiter: Tao