Aggregat · alle Wörterbücher

ABDARBEN

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABDARBEN vb.

Bd. 1, Sp. 105

ABDARBEN vb. etwas unter entbehrungen ersparen (refl. mit sachobjekt) ⟨1748⟩ sie beeiferten sich recht .., mir zu dienen, und darbten sich oft das frische wasser ab Gellert (1769)4,338. 1817 Köln .. hat sich bemüht, der eignen armuth einiges abzudarben Görres 13,523 Sch. 1851 sie darbte sich die pfennige ab Gutzkow ritter (1850) 5,173. 1919 was sie ihrem elend dafür abdarben konnten, das war ein .. beitrag von 16 pf. Wilbrandt sozialismus 108. — phraseologisch sich etwas am (vom) munde abdarben (wie absparen): 1786 wenn er es (geld) sich auch am munde abdarben sollte Moritz Reiser 190 DLD. ⟨1859⟩ seine armen aeltern .., die sich den bissen vom munde abgedarbt hätten Holtei erz. schr. (1861)29,130. ⟨v1952⟩ sie hatte dann gespart und gespart, sich’s am munde abgedarbt Viebig berl. nov. (1953)159.Richter

Adelung nhd.

Abdarben

Abdarben , verb. reg. act. et reciproc. bis zu dem Grade des Darbens oder Nothleidens entziehen. Ich darbe es meinem Leibe, ja meiner Seele selbst ab, Gell. Sie darbten sich oft da…

Campe nhd.

Abdarben

Abdarben , v. rec. 1) Sich entziehen und dabei darben. Ih darbe es mir, oder auch, meinem Munde ab, um es ihm zu geben. »Sie darbten sich oft das frische Wasser ab.« Gellert. 2) Si…

DWB nhd.

abdarben

abdarben , egendo detrahere, absparen durch enthaltsamkeit. sie darbten sich oft das frische wasser ab; ich darbe meinem munde ab, um es ihm zu geben. Gellert.

DWB2 nhd.

abdarben

abdarben ,

+ 1 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Abdarben

Abdarben Er darbt's am Halse ab und frisst's selber.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abdarben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abdarben , verb. reg. act. et reciproc. bis zu dem Grade des Darbens oder Nothleidens entziehen. Ich darbe es meinem Lei…
—

Sprichwörter
Abdarben
Wander (Sprichwörter)

Abdarben Er darbt's am Halse ab und frisst's selber.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abdarben Adelung
Abdarben Campe
abdarben DWB
ABDARBEN DWB2
abdarben DWB2

Sprichwörter · —

Abdarben Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abdarben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abdarben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abdarben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abdarben/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abdarben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abdarben/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abdarben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abdarben/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abdarben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abdarben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abdarben/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}