ABBÜRDEN

ABBÜRDEN vb.  (lasten) abladen. 1 allgemein (mit akk.-obj., doch auch absolut); im literarischen gebrauch meist bildlich oder übertragen: 1647 daß die wüterin (Alekto) .. solt’ .. bürden endlich ab die lange kriegeslast Schottel lustgarte 312. 1649 über tische sol man allen sorgenlast abbürden Harsdörffer gesprächsp. (1641) 8,45. 1836 ich muß abbürden il faut me décharger Schaffer wb. 2,1,6^a. 1856 Mozin wb. 3,5^a. 1918 darfst du, sollst du die kugel abbürden und weiterreichen? Rathenau br. (1926)2,9. 1933 die gefahr der erkrankung durch versicherung abzubürden Reiners wirtschaft (1931)2,135. — mit präpositionalen ergänzungen von sich, auf jmdn. abbürden: 1665 er bürde von sich ab des eyferns knechtisch joch Lohenstein röm. trauersp. 96 LV. 1881 hülfsmittel, welche bestimmt sind, die blos mechanischen verrichtungen immer mehr auf blos mechanische bewegungen abzubürden Lasker culturentwickelung 230. 1881 den verbänden, auf die der staat seine ihm obliegende armenpflege abgebürdet hat Bismarck reden 9,28 K., vgl. ebd. 6,299 u. ö. 2 für das tilgen von schulden: 1796 schulden abbürden Heynatz antibarbarus 1,10. 1807 Campe wb. 1,8^a. 1949 um hilfe von der industrie würde er sich also nur bemüht haben, wenn er überzeugt gewesen wäre, sie mit seiner arbeit .. wieder abbürden zu können Diesel jahrhundertwende 284.Petermann