Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABBLATTEN vb.
ABBLATTEN vb. entblättern. fachsprachl. neben blatten; in den mdaa. allgemein geläufig: 1483 wie der prophet das iudisch volck straffet vmb ir sund vnder der figure eins abgeplatten cederbaums vnd verdorreten weyngarten (Koburger kapitelüberschr. zu Ezechiel 17) 1. dt. bibel 9,533 LV. 1558 das obs blat ab Sachs 4,274 LV. das frü obs thut man auch ab blaten/ und schüts auff, ist es wol geraten ebd. 66. ⟨1564⟩ dise edle zelchlein vmbzeunen .. damit .. kein .. zige sie abbeiße oder abblatte Mathesius ausgew. w. 4,373 L. 1595 darnach .. blatet vnd bricht (man) oben die bletter dauon abe vnd bindt jn (hopfen) an die stangen Colerus oecon. 2, Gg 4b. ⟨1682⟩ im herbst das kraut abblaten Hohberg georgica (1687)2,292b. 1773 mit dem abblatten (d. tabaks) wird also verfahren: man streichet mit den händen die blätter auf beiden seiten herunter Krünitz encycl. 1,33. 1807 bei den jägern blattet das wild ab, wenn es von grünem laube frißt Campe wb. 1,6a. 1812 wenn man sie (runkelrübe) früh und häufig abblattet, so überwiegt .. der blätterertrag .. den der wurzeln Thaer grundsätze (1809)4,229. 1835 denn es ist für heut nicht möglich, abzublatten unsern wein Droysen Aristophanes 1,101. 1950 das abblatten (d. runkelrübe) ist als unsitte zu bezeichnen Holtze/W. landwirte 217. Braun