lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abbatissa

an. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

abbatissa f.

Bd. 1, Sp. 13
abbatissa, -ae f. MLWscript.: aba-: MLWChart. Tirol. 421. MLWChart. Tirol. notar. II 413. -di-: MLWDipl. Otton. III. 60. v. et MLWl. 60. -bapti-: MLWDipl. Otton. III. 414. -tes-: MLWForm. Ratisb. III 25 (MLWcorr. -tis- MLWcod.). -tti-: MLWChart. Basil. A I 32 p. 61,12. MLWform. MLWplur. nom. -as: MLWCapit. reg. Franc. 18,2. rectrix conventus ecclesiastici — Vorsteherin eines kirchlichen Konvents, Äbtissin: 1 rectrix sanctimonialium — Vorsteherin eines Nonnenklosters (fere de ordine MLWs. Benedicti de ordine Cisterciensium v. MLWl. 67; cf. Hilpisch, Gesch. d. Benediktinerinnen. 1951. p. 47sq.): MLWForm. Andec. 46 p. 20,28 monasterium, ubi illa -dissaabbadissa custor preesse videntur (sic). MLWForm. Dion. 3 p. 499,39 monachae ... ab -aabbatissa, id est mater monasterii, corrigantur. MLWDipl. Karlom. (I.) 49 p. 68,38 -aabbatissa de monasterio (cf. MLWDipl. Karoli M. 135 p. 186,8 ex m.). MLWDipl. Ludow. Germ. 93 -aabbatissa et rectrix. MLWHrotsv. Pafn. 6,1 -amabbatissam, ductricem virginum. MLWDipl. Heinr. II. 428 -asabbatissas regulares. MLWTrad. Teg. 238 -aabbatissa de Chiemisse. MLWChart. Traiect. 960 -aabbatissa et conventus sancte Marie ... ordinis Cisterciensis. saepe. v. et MLWl. 17. rectrix monasterii regalis — Reichsäbtissin: MLWConr. Mur. summ. 6,6 p. 448,39 regales abbates, regales -eabbatisse, regales prepositi. 2 rectrix canonicarum — Stiftsvorsteherin (cf. H. Schäfer, Kanonissenstifter. 1907. p. 141): MLWCapit. reg. Franc. 35,34 ut -aeabbatissae canonicae ... secundum canones vivant. MLWConc. Karol. 39A p. 313,36 sanctimonialibus canonice degentibus ..., quales eis -aeabbatissae preferende sint. MLWDipl. Otton. I. 85 p. 167,16 venerabilis -aabbatissa ... Asnidensis monasterii. MLWAnnal. Magd. MLWa. 981 p. 155,7 cum ... Metropolitanense -aabbatissa. MLWChart. Quedl. 18 p. 17,2 domina Agnete existente maiore -aabbatissa. MLWal. 3 ioculariter vel abusive: a in fabula: MLWNivard. Ysengr. 7,40 summa magistra suillę -arumabbatissarum relligionis ego. b apud haereticos pro cognomine: MLWChron. Albr. MLWa. 1239 p. 945,15 fuit ... ibi (apud Bulgros) vetula magne fame ..., que dicebatur -aabbatissa. Heßler
2081 Zeichen · 150 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    abbatissaF.

    Köbler An. Wörterbuch

    abbatissa , F. Hw.: s. abbadīs

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    abbatissaf.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    abbatissa f. , mhd. eppetisse, nhd. äbtissin; mnl. abbedesse ; ae. abadisse; vgl. mnd. ebbedinne; = mlat. abbatissa . — …

  3. —
    Latein
    abbatissaf.

    Mittellateinisches Wb.

    abbatissa , -ae f. script. : aba-: Chart. Tirol. 421. Chart. Tirol. notar. II 413. -di-: Dipl. Otton. III . 60. v. et l.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbatissa

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abbatissa 2 Komponenten

abbat+issa

abbatissa setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abbatissa kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abbatissa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbatissa/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „abbatissa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbatissa/mlw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abbatissa". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbatissa/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abbatissa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbatissa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbatissa/mlw},
  urldate      = {2026-05-16},
}