Aggregat · alle Wörterbücher

ABBADEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABBADEN vb.

Bd. 1, Sp. 36

ABBADEN vb. 1 im bade abwaschen, säubern: ⟨A13.jh.⟩ daz wir si (schuld) abe gebaden/ mit stæte wernder riuwe Walther 7,40 K. seit dem frnhd. kontinuierlich: ⟨u1525⟩ laß abbaden in lauterem batwasser Paracelsus I 2,250 S. 1575 badet das arm kindlin .. im wein ab Fischart geschichtklitterung 167 HND. 1577 (der heilige Franziskus,) der seine prunst im schne abbad ders. 1,95 DNL. 1610 (pferde, die) von jhrem schweiß, staub, kott .. abgebadt werden Guarinonius grewel 654. 1729 (er) ließ sie .. in die wanne tragen, mit guten kräutern wol abbaden Rottmann historienschreiber 120. 1777 (ich) tauche mich in die sonne früh/ bad ab im mond des tages müh Goethe IV 3,167 W. 1838 der möge reinlich abgebadet schlafen gehn Droysen Aristophanes (1835)3,339. ⟨1935⟩ schornsteinfeger, die sich abends abbaden können Döblin pardon (1961)290. 2 1774 abbaden das baden zu ende bringen Adelung wb. 1,9. 1956 afbaden das letzte mal im jahr baden, hamb. wb. 1,43. 1960 zeitpunkt des an- und abbadens deine gesundheit 7,9.Dückert

Adelung nhd.

Abbaden

Abbaden , verb. reg. act. 1) Völlig rein baden, oder im Bade abwaschen. Ein Kind abbaden. Ingleichen durch Baden wegschaffen. 2) Das Baden zu Ende bringen.

Campe nhd.

Abbaden v., trs., intrs.

Abbaden , v. I) trs. durch Baden völlig reinigen, durch Baden wegschaffen. Das Kind ist abgebadet. Den Schmuz abbaden. II) intrs. das Baden beendigen. Ih werde bald abgebadet haben…

DWB nhd.

abbaden

abbaden , balneo abluere, ein kind abhaden, badet das kindlin im wein ab. Garg. 110 b ; figürlich, die sünde in der reue abbaden: hilf uns, daʒ wir sie abe gebaden mit stæte wernde…

DWB2 nhd.

abbaden

abbaden 1, 2

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abbaden

abbaden 2,

GWB GWB

abbaden

abbaden Tauche mich in die Sonne früh, | Bad’ ab im Monde des Tages Müh 4,210 Vs 4 [ um 1777 ] Rolf Denker, Rose Unterberger R. D./R. U.

BWB Dial.

abbaden

abbaden Band 1, Spalte 1,875

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abbaden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abbaden , verb. reg. act. 1) Völlig rein baden, oder im Bade abwaschen. Ein Kind abbaden. Ingleichen durch Baden wegscha…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abbaden
Goethe-Wörterbuch

abbaden Tauche mich in die Sonne früh, | Bad’ ab im Monde des Tages Müh 4,210 Vs 4 [ um 1777 ] Rolf Denker, Rose Unterbe…
modern

Dialekt
abbaden
Bayerisches Wörterbuch

abbaden Band 1, Spalte 1,875

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbaden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abbaden 2 Komponenten

abba+den

abbaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abbaden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbaden/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abbaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbaden/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbaden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbaden/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbaden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}