Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABÄSCHERN vb.
ABÄSCHERN vb. (sich) abhetzen, abmühen; refl., vereinzelt trans.; herkunft unklar trotz verschiedener erklärungsversuche (gewöhnlich zu äschern beizen, zu asche brennen s. Weigand/H. wb. [1909]1,3. Paul/Sch. wb. [1956]3a). obd. nur örtlich im schwäb. (s. Fischer schwäb. 1,4 und unten Wieland), aber verbreitet nd. und omd.; als wort der mundart und umgangssprache gelangt (sich) abäschern in briefe, tagebücher und in die prosaliteratur Nord- und Mitteldeutschlands: ⟨v1688⟩ daß er (fleischer) sich nebenst dem hund gewaltig abgeäschert, seine kälber zu erhalten (vor den wölfen) Lehmann schauplatz (1699)572. daß sie (bären) .. ihn (fischer) weidlich abgeäschert ebd. 548. 1789 daß du .. dich tag und nacht so jämmerlich abeschern wolltest (um den gipfel der tugend zu ersteigen) Wieland Lucian (1788)5,11. 1838 wie ich mich abgeäschert habe (im haushalt) Droste-H. br. 1,311 Sch. K. ⟨1897⟩ Hedwig .., die sich .. mit ihrem kleinen cousin Rudolf in dem hof unten abgeäschert hatte (beim spiel) Fontane (1919) I 5,171 jub. ⟨1937⟩ irgend so was wie reinmachen: man äschert sich ab, und am nächsten morgen ist doch alles wieder dreckig Fallada wolf (1953)1,311. auf die innere erregung beschränkt: 1907 der kaplan ging in schweren gedanken und sorgen nach haus .. er hätte aber nicht nötig gehabt, sich abzuäschern und zu sorgen (der drohende krieg unterblieb) Strausz u. T. Lucifer 199. — als part. adj., abgehetzt, erschöpft: 1774 Adelung wb. 1,29. 1780 ich fühlte mich noch immer sehr abgeäschert Leisewitz tgb. 2,51 M./L. ⟨1843⟩ die exzellenz sein ganz abgeäschert B. v. Arnim 6,46 Oe.Dückert